很多人都知道靠寫作生活是多麽艱苦的事。哪怕是熬著夜寫原稿也是，每張頂多能拿到3000-5000韓元的稿費。而就算寫100張原稿，扣除稅後的稿費還不到50萬韓元。雖然也有一些超人氣作家能夠收取上億的稿費，但他們畢竟是少數。而如果考慮到他們在成爲人氣作家之前付出的艱辛努力和創作的痛苦，其實這些稿費也並不算多。
▽ 在文化部進行的“2003文化藝術人實態調查”當中，1947名藝術人中，有30.9%的人沒有與創作活動相關的收入，而月收入在20萬韓元以下的人占所有人的一半。僅針對文學人調查月平均收入的結果表明，100萬韓元以下的占39.5%，101萬~200萬韓元的占26.0%，201萬~300萬韓元的占15.5%。在其他調查當中，專業作家的月平均收入僅僅是普通人最低工資水平56萬7260萬韓元的一半，即28萬韓元。
▽ 據說文化部考慮到目前的這種現實，正在推進通過文藝振興基金等來直接援助作家稿費的方案。從明年開始，對於在文學雜誌上發表作品的作家，每首詩支付10萬韓元，小說每1張原稿支付1萬韓元的稿費，並將分階段提高稿費。但在文壇內外有不少人都對此表示擔心。那就是在全國發行的175種文藝報刊當中以什麽基準來挑選10種援助物件？最終是否只選出符合條件的作家提供援助？等等。
▽ 古今中外，優秀的文學作品大多出自貧窮和孤獨。不用說遠，就拿喬·凱·羅琳的《哈利·波特》來說，我們從來沒聽說過這一作品是在政府的稿費援助下完成的。錢很有可能會變成毒。所以有志之士強調向作者提供感受新的文學作物、經驗的機會；對創作及講演收入提供稅收優惠；扣除書籍購買費時的所得稅；作家醫療保險及退休年薪制度，這才是更加合理的方式。但無論如何，作家從政府直接收稿費是件令人心痛的現實。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo