美國前總統喬治·布希在任期間曾向前蘇聯總書記戈巴契夫詢問找到外交部長謝瓦爾德納澤這樣人才的秘訣。戈巴契夫說是問了一個腦筋急轉彎後發現的，並問布希：“他不是你哥哥，但是你父親的兒子，他是誰？”布希回答說：“是我。”布希回國後向副總統丹·奎爾提出了同樣的問題，丹·奎爾對布希說，給我一些思考的時間，便去找國防部長切尼，切尼回答說：“是我。”丹·奎爾跑到布希面前說：“答案是切尼。”布希說：“大笨蛋，答案是謝瓦爾德納澤。”這是美國前國務卿奧爾布萊特自傳中的一個笑話。
△雖然丹·奎爾在任期間一直被嘲笑，但是作爲布希的競選搭檔，爲布希入主白宮立下了汗馬功勞。布希選擇丹·奎爾爲競選搭檔後，有人評價這是一個昏招。但不管怎樣，丹·奎爾在選舉中力壓民主黨做出了不小的貢獻。在1992年的大選中，克林頓選擇實用主義者戈爾爲競選搭檔，成功地獲得了選民的信任。現任總統布希選擇切尼爲競選搭檔，彌補了自己經驗不足的缺點。
△布希在今年的大選中再次選擇切尼爲競選搭檔，但民主黨候選人克裏還沒有確定競選搭檔。是爲了獲得南部的票源選擇愛德華茲，還是爲了獲得西部地區的支援而選擇理查德·格巴特？還是選擇新墨西哥州州長理查德森以爭取西班牙選民的好感。在勢均力敵的情況下，選擇副總統候選人將成爲關鍵因素，因此，只能三思而後行。
△雖然美國大選不關我們的事情，但從昨天開始的美國副總統切尼的訪韓決不是一件輕鬆的事情。北核、向伊拉克派兵等都不是能輕易解決的，還有人對反對訪韓的示威非常敏感。最近在美國衆議院舉行的聽證會上，一位議員意味深長地表示：“從西班牙的情況可以看出，如果沒有國民的支援，僅靠領導人的支援是遠遠不夠的。”美國如何看待韓國的反美示威呢？如果處理不當，國內輿論很可能會傳達錯誤的資訊。
評論員 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo