韓國國家隊主教練科埃略（54歲）將於19日在漢城新門路大韓足協舉行新聞發佈會，正式宣佈辭去主教練之職。
另外，科埃略下課之後，韓國國家隊將由第一助理教練朴成華（49歲）來擔任代理主教練的職務。
18日，科埃略與大韓足協副會長趙重衍、李會澤（音譯）、國際局局長甲三鉉（音譯）等人一同在漢城附近的一家高爾夫球場打高爾夫球時明確表明了辭職意向。當天參加高爾夫聚會的一位有關人士表示：“雖然科埃略主教練表明了辭職意向，但始終是以愉快的表情打完了高爾夫球。足協方面則向科埃略主教練傳達了希望科埃略主教練擔當技術顧問角色，今後能夠繼續與韓國足球保持聯繫的意向。”
該人士還補充表示：“對於科埃略下課後國家隊的運營方案，從目前情況看，以由第1助理教練朴成華和助理教練崔康熙來代理主教練之職的體制來運營國家隊最佳的意見占了上峰。”
去年亞洲杯預選賽上連續輸給阿曼隊和越南隊之後曾面臨下課危機的科埃略在上月31日的2006德國世界盃亞洲區預選賽中被馬爾地夫隊逼平，此後一直承受著下課壓力。據悉，科埃略有意堅持到合同期滿的8月份，但最近與來韓的夫人等家人進行討論之後改變了主意。
足協計劃，雖然科埃略提前辭職，但仍給他全額支付餘下的薪金（約25萬美元）。
與此同時，技術委員會計劃於19日討論科埃略辭職後國家隊的運營方案。技術委員長金鎮國表示：“國家隊目前面對28日與巴拉圭隊的友誼賽，再加上7月份的亞洲杯日程，重新選定主教練有些不妥。我個人認爲，暫時由代理主教練來負責更爲妥當。”
另外，大韓足協網站留言版上出現了很多球迷們譴責技術委員會和隊員們對科埃略的辭職無動於衷的態度。
一位網民留言道：“如果科埃略無能，那麽選擇科埃略爲主教練的人們更是對足球毫無認識的無能者。”並譴責了技術委員。
另外，還有很多留言說：“阿曼、越南、馬爾地夫失足僅僅是科埃略的錯誤嗎？A級比賽前幾天開始集訓，能讓科埃略做出什麽成績？沈迷于世界盃4強的自豪感而沒有努力踢球的隊員們的精神姿態更是導致狀態低迷的重要原因。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo