近10年來，農家債務增至4倍，但收入只增加了1.57倍。雖然從1993年開始到2002年爲止的10年內，政府向農村支援了57萬億韓元的預算，但農民們的生活狀況反而更加惡化。據22日統計廳推出的“2003年農家經濟調查結果”顯示，每戶農家的平均負債爲2697.1萬韓元，達到了10年前1993年（682.8萬韓元）的3.95倍。相反，在此期間農家年平均收入從1692.8萬韓元增加到了2654.3萬韓元，增加幅度只達到了56.8%，收入規模甚至未能達到負債規模。
▽“移山填海”式的農業政策資金：以1993年爲標準，農家的年平均收入爲1692.8萬韓元，但負債爲682.8萬韓元，年收入多於負債。但是，到了2003年，負債（2697.1萬韓元）多於年平均收入（2654.3萬韓元）。也就是說，即使在1年365天不花1分錢，收入也無法抵消債務。韓國農村經濟研究院前任研究委員崔世均表示：“烏拉圭回合(UR)協商之後支援的政策資金不僅貸款比重高，而且資金未能有效落實而存在加劇農家負債規模的因素。爲了減輕今後10年內隨著自由貿易協定(FTA)的簽署而造成的農民損失，政府在提供的投資和貸款資金119萬億韓元中，需增加補助金的比重，而且還需經過嚴格的審議確認支援物件。”
▽“不能只靠種莊稼”：去年，農家年平均收入與2002年（2447.5萬韓元）相比增加了8.4%，從而呈現出自1999年8.9%以來的最高增幅。據統計，根據收入來源，雖然每戶平均農業收入爲1082.5萬韓元，比前一年減少了4.0%，但做買賣、開旅店等農業收入之外的收入達到882.5萬韓元，增加了8.4%。因此，農家收入中，農業收入所占的比重——農業依賴度爲40.8%，與前一年（46.1%）相比下降5.3%。統計廳社會統計局局長宣柱大分析指出：“針對逐漸形成的農業市場開放形勢，農民們似乎在減輕對農業的依賴度的同時，正在提高旅遊等其他行業收入比重。但農業依賴度與日本（14.5%）相比較仍然很高，因此，今後尋求其他收入來源的農民將會不斷增加。”
宋眞洽 jinhup@donga.com
About Dong-A Ilbo