20年前，這個島一天只有1～2次航班，去釜山和木浦也要乘坐木船。農作物只有小米和油菜，因此，大米和水果都要用木船運輸。如果在海上遇到風浪，好幾天運不了水果，已經爛掉的蘋果在島上也非常珍貴。▶有關報道見C7版。
島上的人說，和那時相比，現在已經是天堂了。陳米飯早已成爲往事，要出海就要下大決心的生活也已經一去不復返了。成爲國際自由城市之後，還有人提議把英語當作島上的公用語言，真是發生了天翻地覆的變化。
而島上的春天的景色沒有發生多少變化，不管是用開滿黃色花朵的油菜花的濟州石頭砌成牆的田園景色，還是使海天成爲一片紅色的晚霞，以及晚上漁船開著集漁燈在水平線上點起漁火的風景。
現在也能在島上看到被花蓋滿的黃色的油菜田，這是象徵濟州島的景色。本月17～18日舉行了油菜慶典。雖然已經能看到花凋落的地方，但油菜田仍被黃色的花蓋滿。如果在鄭哲航空館旁邊的公路上以時速60公里行駛10分鐘以上，會發現兩旁都是一片黃色。
看到油菜田突然想到島上春天的顔色就是黃色。從海上根本感覺不到從油菜花的景色，在數千坪的田野上同時出現的華麗的顔色。雖然偶爾也有以旅遊爲目的開發的地方，但其風景和感覺與濟州截然不同。油菜的黃色應該以濟州島的藍天和大海，以及黑色的火山石爲背景欣賞才能算得上是經典。
濟州是有顔色的島，其顔色共有5種。讓我們看一下自然休養林的巨大的杉樹，直刺天空的樹非常稠密，其樹葉非常綠。在一片綠色的照映下，似乎身上的衣服都變成了綠色。藍色的大海又如何呢？除非閉上眼睛，不然大海絕不會離開你的視野，濟州的絕妙就體現在大海上。雖然記者的工作是撰寫文章，但在藍色的大海前已經找不出更好的修飾語。
再讓我們看一下傍晚的天空和大海，在水裏也能看到向水平線消失的夕陽。但是，日落之後把西邊的白雲染成紅色的晚霞又令人流連忘返。
濟州島到了晚上也不會失去顔色。反而比任何時候都燦爛和華麗。這是夜晚的大海上的漁火，出海打魚的漁船發出的集漁燈閃閃發光，這樣的夜晚，大海仿佛讓人感覺到是到了人間仙境。
刀魚的熒光色、紅參的深黃色、叉牙魚的黑白色、濟州柑橘的黃色、茶田的綠色、雲的白色……在這個島上吃的東西也是多種多樣的。
濟州島體現的是純粹的自然顔色，可能是因爲這個原因，在這裏照的照片與其他地方的有所不同，由於清新的空氣，其顔色也體現在照片上。今後在濟州島上要熟悉這個顔色，這裏的自然就是來自於這個顔色。污染的自然決不能散發出這樣的顔色。
趙誠夏 summer@donga.com
About Dong-A Ilbo