波士頓紅襪隊的球迷把最熱烈的掌聲獻給了金炳鉉，在他第一局比賽上踏上投手踏板時、第5局圓滿結束首發任務後回到運動員坐席時……
金炳鉉雖然在去年與奧克蘭運動家隊的第3場比賽中伸出中指侮辱了觀衆，但波士頓的球迷還是原諒了他。
似乎要向大家說明並沒有受傷，金炳鉉在場上非常賣力。雖然最高時速僅達到89英尺（143公里），但旋轉得非常快。變化無雙的球令坦帕灣魔鬼魚隊的擊球手們束手無策。
金炳鉉首發出場，投5局，取得1安打、1個四環球上壘、2個脫三振、無失分，是非常完美的結局。大衛·奧蒂斯在金炳鉉在前5局投70個球下場後，在後5局的攻擊中打出2分本壘打，使波士頓紅襪隊取得了本賽季的第一場勝利。波士頓以4－0完勝對手。
金炳鉉：“沒有在意球迷的看法，而是首發出場展示了漂亮的投球。自去年轉會到波士頓以來，今天的狀態最好。按照我的想法投了球。”
●徐在應重新複出
在球員席上焦急等待的徐在應在比賽結束後才露出了久違的笑容，這是一場等待了太久的遲來的勝利。
徐在應在與洛杉磯道奇隊的比賽中，第3個登場，在6和3分之1局中取得了3個三振、6安打、1失分的成績，使球隊以6－1獲勝。在經歷了3連敗後取得了久違的一場勝利，而他的平均責任失分也從6.60下降到5.06。
在賽季初與洛杉磯道奇隊的2場表演賽中打出15失分，並被降到了美國2流聯賽的徐在應如果在當天的比賽中還不能取勝，很難再留在美國職業棒球聯賽。但是，當天的勝利驅散了所有的陰影。
● 鬱悶的樸贊浩
樸贊浩每局都以跑壘身份出場，但德克薩斯騎警隊還是讓美國中部組倒數第一的堪薩斯城皇家隊拿到分數。樸贊浩在4和3分之1局中取得了7安打和2個本壘打，6失分（4個責任失分），他的平均責任失分上升到5.64。
德克薩斯騎警隊以6－7落後之後，在第9局憑藉2個本壘打以9－7反敗爲勝，以13勝9負的成績在美國聯賽中排名首位。
●揚眉吐氣的崔熙燮
以0－0平分秋色的2人出局1壘有人，出現在第2個擊球位上的崔熙燮在1擊球3球中有力把對方首發投手威廉的第5個球，打出了牆外，距離達到了128米。拿到第一分的崔熙燮在對方球員本茨注目下走出球場。
崔熙燮在與舊金山巨人隊的客場比賽中以1壘手5號擊球手首發上場，在第8局以2分本壘打率領本隊以4－3取勝。去年86場比賽打出8個本壘打，而本賽季卻只用了17場比賽。目前在17個安打中本壘打占了一半。崔熙燮表示：“本茨是我最欣賞的擊球手，我現在的狀態非常好，我希望本賽季打出更多的本壘打。”
金相洙 金鍾錫 ssoo@donga.com kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo