Go to contents

2勝爲何這般艱難

Posted May. 05, 2004 22:21   

한국어

“啊!”

在第6回合向坦帕灣魔鬼魚隊的迪諾·馬爾迪內斯投出時速150公里的直線球後,樸贊浩(31歲,德克薩斯騎警隊)顫動了一下。因爲他自己也感覺到這是一個失誤。

馬爾迪內斯的擊球高高地越過右翼手的防守,畫出長長的弧線落在了右側看臺。1分本壘打。比賽成績變成了4比3。

在馬爾迪內斯之前,在無人出局1壘有人的情況下,擊球手被三振出局的同時,1壘員想到2壘盜壘時,因阻礙防守而雙雙被淘汰出局,所以暫時擺脫了危機,因此投出這樣的球 更令人惋惜。

德克薩斯騎警隊的主教練伯克·休沃特到投手踏板親自遞出了球,並回到了運動員休息處。這時,在樸贊浩的口中嘣出了粗話。無疑是他在自責。

第7回合德克薩斯騎警隊左手投手埃拉斯莫·拉米雷茲被對方擊出將比分扳平的本壘打,與此同時樸贊浩的勝利化爲烏有。德克薩斯騎警隊在第9回合再次被馬爾迪內斯擊出1分本壘打,以4比5落敗。球隊的5連勝也畫上了句號。

5日,在美國德克薩斯阿靈頓球場進行的與坦帕灣魔鬼魚隊的比賽中,樸贊浩發揮出了很好的水平,但是未能度過最後關頭,在摘取勝利果實上再次慘遭失敗。在 5又三分之二局中投出3個四壞球上壘,被對方擊出6個安打,失掉了3分。同時,抓住了5個三振。由於沒能取得勝利,本賽季的成績是1勝3負,平均責任失分爲5.50。

雖然沒有遭到集中攻擊,但是在第1回合、第5回合、第6回合遭到對方的3次1分本壘打的襲擊。德克薩斯騎警隊到第4回合爲止以4比1領先,但由於先發投手未能守住領先3分的成績,其責任應歸咎于樸贊浩。也怨不得遭到同分本壘打打擊的救援投手。



金相洙 ssoo@donga.com