波蘭首都華沙的老城鎮（Old Town）並不是真正的“老城鎮”。在第2次世界大戰即將結束之際，對華沙市民遊擊隊和猶太人的起義感到憤怒的希特勒命令“破壞華沙”。納粹在華沙的所有建築物內安裝炸藥，破壞了建築物。像羅馬軍隊徹底破壞的迦太基（Carthago）一樣，華沙在地圖上僅剩下了名字。導演羅曼·波蘭斯基拍攝的影片《鋼琴家》描述了當時的慘狀。今天華沙的老城鎮是波蘭在戰後通過全面的考證重現了以前的“新城鎮”。
△作爲歷史的侵略者和受害者的德國和波蘭1日在歐盟（EU）碰頭。同一天加入EU的捷克也與支配捷克300年的奧地利成爲了一家。而且1000年以來一直屬於支配和被支配關係的匈牙利和斯洛伐克也同時加入了EU。如果仔細觀察就會發現，EU原成員國和中、東歐新加入國是在冷戰時期被分爲美國和蘇聯陣營持刀相見的國家。因此，英國BBC電視臺評價說：“因EU擴大，才渡過了代表冷戰結束的盧比肯河。”
△下月5日，將在法國諾曼第進行另一個“和解”活動。德國總理施羅德將參加諾曼地登陸戰60周年紀念活動。德國政府領導人還是首次參加導致盟軍取得第2次世界大戰勝利的諾曼地登陸紀念活動。在歐洲接連達成的和解中，隱藏著侵略國的道歉。1970年，西德總理勃蘭特曾跪在華沙的猶太人靈位前，流著眼淚懺悔納粹的獸行。
△但與歐洲不同，韓半島周邊的局勢仍然不穩定。韓國和日本圍繞獨島、東海標記問題爭論不休。韓國國民不但沒有看到日本領導人懺悔的眼淚，反而熟悉了參拜神社的“壯舉”。但我們也不能一味譴責日本。我們應努力進行南北和解，以及被分爲保守和進步的南南和解。不知從歐洲刮起的和解之風何時才能經過歐亞大陸來到韓半島？
巴黎特派員 朴濟均 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo