Go to contents

朴贊浩取得本賽季第2場勝利

Posted May. 13, 2004 22:12   

한국어

雖然取得第2場勝利的道路崎嶇坎坷,但樸贊浩沒有放棄,最終幸運女神再次眷顧了他。

“韓國特級”樸贊浩(31歲,德克薩斯騎警隊)13日在美國Tropicana Field球場與坦帕灣魔鬼魚隊舉行的客場比賽上首發上場,在7局中包括2個本壘打在內,被對方擊出7個安打、2個四壞球上壘、1個死球、失5分,但依靠隊友的幫助,最終取得了本賽季第2場勝利(3負)。

自上月17日與西雅圖水手隊的比賽中取得勝利後,26天(4場比賽)來再次取得了勝利。樸贊浩共投出103個球,其中包括60個好球和5個三振,平均責任失分爲5.65。由於上場時間被推遲,樸贊浩爲調整狀態吃盡了苦頭,而且還得了感冒,但在比賽後半部,樸贊浩還投出了時速150公里的旋轉球,他的投球仍然威力十足。德克薩斯騎警隊的擊球手每當危機時刻便擊出本壘打,共擊出4個本壘打,減輕了樸贊浩的壓力。

樸贊浩表示:“我以投出快速球的動作,投出了速度快的球,該戰略取得了成功。我圓滿結束了7個回合,因此心情愉快。”

當天,樸贊浩2次反復了“四壞球上壘-本壘打”的惡性循環。在比分爲0比0的第1回合末,在2人出局的情況下,被赫夫擊出四壞球上壘,隨後還被馬勒蒂耐斯擊出2分本壘打。而且在以4比2領先的第3回合末,在1人出局2人在壘的情況下,繼四壞球上壘後,讓給赫夫3分本壘打。樸贊浩在最近的4場比賽中,已連續被對方擊出本壘打。樸贊浩在5年賽季7場比賽中首發上場,已被對方擊出10個本壘打(美國職業棒球聯賽被擊出本壘打第1位)。

在第4回合末,德克薩斯騎警隊再次獲得2分,以6比5反超。當時,面臨1人出局,1壘、3壘有人的危機,但樸贊浩以雙殺平息了危機。

士氣高漲的樸贊浩在第5回合後,投出4個三振,他投出的旋轉球時速達到150公里。樸贊浩到第7回合爲止發揮穩定,沒有失分,但被替換下場。德克薩斯騎警隊最終以9比8取得了勝利。

佛羅里達馬林魚隊的崔熙燮(25歲)在與休士頓太空人隊的客場比賽中,連續兩天遭到3個三振。崔熙燮作爲5號擊球手上場,獲得3個有效擊球、無安打、1個四壞球上壘、3個三振的成績。

另外,金善宇(蒙特利爾博覽會隊)和徐在應(紐約洋基隊)將於14日首發上場。金善宇將出戰在淩晨2點零5分舉行的與密爾沃基釀酒人隊的客場比賽,徐在應將出戰上午10點零5分舉行的與亞利桑那響尾蛇隊的比賽。



金鍾錫 kjs0123@donga.com