“什麽？金炳鉉會轉會到起亞隊……”
爲治療臀部和腰部的傷病而於27日通過仁川國際機場入境的金炳鉉（25歲，波士頓紅襪隊，照片）這次透露了有意要轉會到故鄉球隊起亞隊的暴發性發言，因此，起亞隊有關人士的手機一度成了熱線。
金炳鉉對於有關轉會說的提問回答說：“無論到什麽隊，都將全力以赴。至今爲止我做的所有事情都是棒球。即使到了起亞也會竭盡全力。”他還對“如果想轉會起亞隊程式很複雜”的提問回答說：“那也要嘗試一下。”
對此，起亞表示了歡迎。球團團長鄭才公（音譯）表示：“一想到像金炳鉉那樣的超級球星能到我們球隊，就感到非常激動。球隊的接納意向是堅定的，只要他肯來，大門始終爲他敞開著。”
但是金炳鉉的發言很難成爲現實。因爲，首先金炳鉉2年內無法加入國內球隊。原因是從1999年之後進軍海外的選手開始回國2年內不能參加國內比賽。金炳鉉在1999年2月轉會到亞利桑那隊。
而且起亞隊沒有優先“摘牌權”，起亞隊雖然在1997年以高中畢業第2批第1名新人確保了金炳鉉，但進入成均館大學2年後金炳鉉去了美國，因此，失去了優先權。從而金炳鉉只能到8個球隊以成績最差球隊擁有首選權方式進行“摘牌”的第2次轉會市場。
再加上，金炳鉉從今年開始2年內年薪突破了1000萬美元（約120億韓元）。國內是否會有一支球隊能支付如此高額年薪來引進金炳鉉也是未知數。金炳鉉當天的發言最終也屬於一件突發事件。
另外，金炳鉉並沒有像往常那樣回避前來採訪的記者，而是開玩笑說：“如果比喻爲一輛車，輪胎都爆了還怎麽加速。”出現了和諧的氣氛。金炳鉉表示：“計劃最長在國內停留10天。”
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo