［社論］ 漢拿山和白頭山的交流

昨天，在西海北方界限（NLL）附近的海面上，南北海軍艦艇之間進行了自1953年停戰之後的第一次無線電交流。“這裏是漢拿山，這裏是漢拿山”，南韓艦艇首先發出了交流請求。對此，北韓艦艇回答說：“這裏是白頭山，這裏是白頭山。”這是南北韓爲放置西海的偶發性武力衝突而達成的承諾被付諸於行動的歷史性的一幕。雖然這是只有少數南北軍人參加的“作戰”，但通過當天減短的對話，整個民族都看到了從此能避免流血衝突的希望。

從今天開始，南北將中止非軍事地區內的相互誹謗和宣傳活動，並將于明天開始撤銷擴音器等宣傳物品。1999年和2002年，南北韓發生了海戰。如今，曾經發生過交戰的海面轉變爲“溝通的舞臺”，而在軍事對壘地區，相互刺激的行爲逐漸在消失。可謂發生了戲劇性的變化。而且，此事還恰逢6·15共同宣言4周年紀念日（今天）之際，顯得更不同尋常。

4年前，南北首腦爲達成和解邁出了很大的一步。雖然在首腦會談之後南北關係發生了很大的變化，但會談帶來的激動逐漸淡去。雙方之間的人力、物力交流明顯增加，呈現出了和平共存的希望，但這些都遠遠不及南北首腦爲了和解伸出手的舉動所具有的意義。

儘管出現了很大變化，但我們仍感有些遺憾。原因是南北韓仍然未能敞開心扉、坦誠相待。其中的代表性事例是，在6·15共同宣言中，北韓國防委員長金正日承諾回訪漢城，但至今仍未兌現承諾。南北關係要得到劃時代的發展，首先應該解決北韓核問題。因爲核問題是阻礙第二次南北首腦會談的最大絆腳石。正如前總統金大中排除萬難選擇平壤之行一樣，金正日委員長也應該果斷放棄核武器，以兌現回訪漢城的承諾。

如今，南北韓軍部引起的變化應該成爲雙方關係得到飛躍的契機。如果實務角度上的小範圍和解和首腦之間的大範圍和解能夠並行，韓半島實現和平將指日可待。在此，希望雙方在西海實現的“漢拿山和白頭山的交流”能擴大爲南北軍部核心之間、漢城和平壤的領導人之間的對話。