Go to contents

開普敦半島國立公園

Posted June. 16, 2004 22:00   

한국어

哥倫布到死的時候都不知道自己發現的是新大陸,而且這個大陸按後來的義大利航海家亞美利哥·韋斯普奇的名字命名爲美洲大陸。作爲第一個歐洲人確定了非洲大陸東面的印度洋的存在,並開通印度航線的巴托羅姆·迪亞士自己命名的“Cape of Storm”的兩大洋(大西洋、印度洋)的界線被人改成“Cape of Good Hope”。而我們又把它稱爲好望角。

雖然已死去的哥倫布非常鬱悶,迪亞士也可能強烈抗議,但這一事實現在已經不可能改變。因爲,不管是什麽東西,只要被編入歷史,誰也無法改變。爲什麽?因爲它是歷史。

但是,在現在我們可以推測“Cape of Good Hope ”變成好望角的原因。“Cape of Good Hope”是海岸線的平地,如果說有山峰,就是CAPE,87米的這個海岸絕壁很容易讓人産生誤會,西方人也把這裏誤認爲是“Cape of Good Hope”。

一大早,我們從開普敦出發,奔向“Cape of Good Hope”。一天的航程就是向西海岸南行,再向東海岸北行,回到開普敦(200公里)。途中我們還經過了海岸的村莊和桌山。

○成爲歷史的希望的好望角

從開普敦到好望角的地形是半島,而且是非常特別的半島。它的西面是大西洋,東面是印度洋。在這個半島上,人與動物相處得非常和睦。房子的前面就是企鵝的老巢、村子前的石島上有數千隻海狗。

在好望角的草原上可以看見鴕鳥,在山間公路上可以看見猴子。這是具有加利福尼亞特點的完全不像非洲的非洲。因爲這就是開普敦半島國立公園。

可能是因爲這裏的景色非常美麗,在海邊的一個餐館裏,一個英國人這樣說到:“忘了吧(Forget it)。”他是在回答這裏和美國加利福尼亞的海岸公路(蒙特利爾半島-舊金山)哪個更漂亮時說出的。

半島北端的Sea Point是海岸公路的始發點,西海岸的早霧非常有名。因爲這是從南極北上的寒流,從霧中看到的山腰(左)和海邊(右)令人拍案叫絕。沿著這個海岸公路就能抵達白沙灣,這裏的確令人流連忘返。

○沿著山的海岸公路升起煙火霧……

這裏有一個海拔592米的Pman峰,沿著山的海岸公路非常美麗。順著這個路往南走就能抵達好望角。好望角有希望的意思。作爲在歐洲東面的未知的世界,希望能找到去印度的航線。

在船是最高交通手段的大航海時代,葡萄牙人迪亞士的業績非常偉大。他在去印度的時候找到了印度洋(1488年)。10年之後,達迦瑪開闢了印度航線。當然,這也爲侵略印度和亞洲打下了基礎。

兩大洋相連的好望角,由於這裏是韓流和暖流的交彙處,因此經常出現強風。鴕鳥在平原悠閒地散步。事實上迪亞士找到的好望角並不是大陸的南端,準確的說是西南端。真正的南端是距這裏250公里的阿加勒斯。

但歷史卻寬恕了迪亞士,它把距好望角東南2公里的CAPE定爲大西洋和印度洋的界線。這裏距開普敦有60公里,這裏還是半島國立公園的最南端。

但是,遊客仍然相信CAPE就是非洲大陸的最南端,這是因爲迪亞士的“偉大錯覺”,雖然過了很長時間,但人們仍然相信他,難道這也是因爲歷史嗎?



趙誠夏 summer@donga.com