Go to contents

疑問死委的立場

Posted July. 16, 2004 21:53   

한국어

總統直轄的疑問死真相查明委員會(委員長韓相范,簡稱疑問死委)16日正式表明了“把派南間諜出身的非轉向長期囚視爲對民主化做出貢獻沒有問題”的立場。

疑問死委在間諜、南韓社會主義勞動者聯盟出身的一些調查官在調查軍隊疑案的過程中調查對國防部前長官等大隊長級以上指揮官出身人士的事實被暴露後,當天表明了這樣的立場。

△疑問死委重申立場:疑問死委當天在題爲《圍繞對反抗強迫轉變思想過程中被殺害的長期囚事件做出的決定引發的事態》的聲明書中重申立場說:“派南間諜非轉向長期囚在維新時期,在教導所內反抗強迫改變思想過程中,對民主化做出了貢獻。”當天的聲明是疑問死委就該事案首次發表的正式聲明。

疑問死委表示:“與暴力無關,他們因非法強迫轉變思想喪失了性命,並引發了社會風波。聯合國人權委員會和國際赦免委員會曾勸告各國廢除轉向制,因此,疑問死委的聲明並不是偏袒左翼勢力。”

疑問死委還補充說:“委員會的決定帶有遵守司法的性質,各委員作爲獨立審判官,獨自做出了決定。誰也不能監視、命令和操縱他們。”

另外,具有間諜罪服役前科的疑問死委調查官K某就“二等兵崔文順(音譯)死亡事件”要求前國防部長官李俊等11名大隊長級(中衛)以上的指揮官出席,並調查了其中的9人。而且早在3~5月就該事件,向機務司令官宋泳勤發出了5次出席要求書。

據悉,南韓社會主義勞動者聯盟出身的H某就最近引發爭議的“一等兵許源根(音譯)死亡事件”,調查了第1軍司令官鄭壽星。

△保守進步團體的反應:在疑問死委發表聲明後,保守團體一致發表了譴責疑問死委的聲明。

北核阻止市民聯帶、民主參與網民聯帶等當天上午11時在漢城鍾路區秀松洞疑問死委前舉行記者招待會,主張說:“對疑問死委的妄言,總統應親自向國民道歉。”

“爲正確社會的市民會議”事務總長曹鍾根(音譯)表示:“在進行公正、客觀活動的國家機關,具有反體制前科的人士參與是不合適的。”

相反,“爲民主社會的律師聚會”、“天主教人權委員會”等進步團體發表聯合聲明,反駁說:“有關團體應立即中止以前科爲由展開有色爭議,攻擊疑問死委的活動。”



丁陽煥 ray@donga.com