Go to contents

重新調查“北韓侵犯NLL報告”

Posted July. 19, 2004 21:38   

한국어

盧武鉉總統于19日就北韓警備艇侵犯北方界限(NLL)當時南北艦艇間的通信內容沒有準確反映到上級一事,下達了追加調查此事的指示。盧武鉉表示,對於向國民和總統報告的軍方報告來說,準確性就是生命,但是缺乏對這部分的調查。

對此,開放的我們党部分議員當天也提出了高強度的人事責任論及對軍隊將軍級領導人的改革論。

與此同時,國防部取消了原定於當天發表真相調查結果的活動,開始全面再調查南北艦艇間的通信內容沒有被報告給擁有軍令權的聯合作戰本部議長和國軍統帥總統一事。因爲根據調查結果,有關責任人必然會受到處罰,所以預計將引起很大的風波。

據青瓦台發言人金鍾民透露,盧武鉉當天在青瓦台召開的首席秘書官及輔佐官會議上,聽取了總統國防輔佐官尹光雄報告的中間調查結果,並指示:“此次調查的核心不是現場作戰是否妥當,而是當時情況有沒有正確地反映到上級。”

盧武鉉同時指出,作戰上的問題可以由指揮官判斷,但是向上級的報告必須要準確,對國民的發表也是如此。況且,南北已經就西海問題達成進行溝通的協定,因此,是否進行相互通信和通信內容是否正確反映到上級等問題,很可能對南北關係有重要的影響。

據悉,國防部在此期間的調查當中稱,海軍當時對越過北方界限的北韓警備艇遵守了“發送警告——開炮示警”的交戰守則。對當時北韓主張“南下漁船是中國漁船”的信號,因爲很大程度上有擾亂我軍的一面,所以得出了不能信任的臨時結論。經確認,聯合作戰本部對北通信監聽部隊在我方海軍艦炮射擊18分鐘後掌握了北韓的通信內容,並向聯合作戰本部情報本部做出彙報,但是聯合作戰本部情報融合室對此做出了沒有價值的判斷,所以沒有向聯合作戰本部情報本部長和聯合作戰本部議長報告。另外,原定於19日舉行的南北將軍級軍事會談事務代表會談因北韓方沒有回應而被迫取消。



金正勳 崔虎元 jnghn@donga.com bestiger@donga.com