Go to contents

“請到這裏”領略夏日故宅風情

Posted July. 22, 2004 22:04   

한국어

○在傳統韓屋中度過一宿

被以王山爲中心海拔900米左右的山峰團團圍住的慶北青松。

位於深山之中的青松村莊因遠離世俗,所以在這裏可以領略到潔淨的天賜的大自然的情趣。另外,至今還保留著九十九間大瓦房,可以體驗傳統韓屋的起居生活。可在傳統韓屋裏進行5種民俗遊戲,感受一下過去人們的生活。

在不知名的草長滿地的院落一角,用水桶挑水的家;在竈前燒火時,可以感覺得到竈台和鐵鍋的熱乎氣,而且清晨能夠在喜鵲的報喜聲中起床的家;如果來到位於青松郡巴川面德川裏的松巢故宅,就會切身感受到過去的情趣。

此宅是朝鮮榮祖時期被稱爲萬石君的沈處大的第7代孫松巢沈浩澤於1880年建造的韓屋。當時除宮殿外,私人住宅限制在九十九間以下,所以松巢故宅在私人住宅中規模最大。

被指定爲慶尚北道民俗資料第63號的此宅比起松巢故宅的正式名稱,更多的人稱其爲沈富翁家。從去年開始朴景鎮長期租賃了此地,並作爲韓屋體驗館加以經營。

就像在訴說著120多年的歷史,每次打開大門時都會響起“吱嘎”之聲,但是大門的威嚴姿態依然如故。

推開大門,最先看到的是一堵簡易牆。這是爲了防止進出裏屋的女子被住在正房的男子看到而修建的牆。穿過簡易牆就是正房。正房分爲房主人起居的大正房和大兒子居住的小正房。

女人們的起居室“裏屋”位於正房後身比較隱秘的地方。裏屋是典型的“口”字形。踏進門檻,東面爲住房和廚房,西面是米櫃和庫房。進入大門後左面是主人的妾居住的偏房。

不僅空間大,而且建築猶如迷宮般左右前後都有連接,所以孩童們特別喜歡玩捉迷藏。院子裏不僅有手指甲般大小的青蛙,也有大人拳頭大小的癩蛤蟆四處遊蕩。每當出現癩蛤蟆時,獅子狗不知所措的樣子也很有趣。

○ 民俗遊戲也非常有趣

雖然靜靜地領略韓屋的氣氛也令人陶醉,但是踢毽子、射彈弓、投壺、七巧、賽跑等5種民俗遊戲也非常有趣。這是生怕在既沒有收音機也沒有電視的故宅度過一天感到寂寞而由朴景鎮想出的遊戲。

每個專案滿分爲100分。如果有人在總分500分中創下新紀錄,就會獎勵慶尚北道無形文化遺産李武南先生的辣椒醬罐。進入前十名的人可以得到紀念品韓紙。

踢毽子分爲單腳踢、懸空踢、雙腳踢,但在踢的過程中毽子不能落地。

賽跑是將繞房子一周所需的時間換算成分數。投壺是將12支箭一一投入壺中的比賽。射彈弓是利用彈弓射立在10米遠的位置上的銅鑼,命中與否以鑼聲爲准。

七巧是將邊長爲10釐米的正四邊形分成5個三角形、1個四角形、1個平行四邊形等7塊,製作各種人物、動物、植物、建築物等500多種形狀的一種民俗益智遊戲。作爲傳統開發智力遊戲,這是朴景鎮積極推薦的遊戲專案。

七巧遊戲於西元前600年左右起源於中國,七巧板又稱智慧板。七巧是在西洋知識份子中間也頗受歡迎的遊戲,據說,小說家埃得格·艾倫·鮑、流放到聖赫拿島的拿破侖都是七巧迷。

○ 韓屋與創作舞蹈的結合

深山故宅的夜晚與衆不同。坐在從淡黃色的窗戶紙透出的亮光照亮的走廊上,就可以聽到四面八方傳來的小河的流水聲、在田間合唱的青蛙聲等等在市中心根本無法聽到的大自然的聲音。

夜深後,在照亮漆黑的黑暗的星光下,人們圍坐在院中大鍋前,吃著用大鍋煮熟的土豆談天論地。

下月21日,日本東京創作舞蹈團將到這裏進行現代舞表演。在土牆圍繞的寬廣的後院欣賞演出也將是一次別具特色的體驗。

諮詢電話:054-873-0234

文章=旅行計劃制定者 崔美善tigerlion007@hanmail.net / 照片=自由攝影記者 申石教 rainstorm4953@hanmail.net