Go to contents

終於要去美國了

Posted July. 23, 2004 22:12   

한국어

終於駛向希望的彼岸。

韓國男籃的希望之星金鎮洙(音譯,15歲,三一中學3年級)爲了學習最先進的籃球,即將踏上留學之路。他將於27日前往美國洛杉磯附近的蒙特柯裏爾高中9年級學習,他獲得了免交每年接近2萬美元的學費的待遇。這是國內運動員首次進入美國的高中籃球隊。

當初,聖盧西亞高中和格瑞那達高中都向金鎮洙發出了邀請,但由於獲得簽證的問題,金鎮洙最終選擇了蒙特柯裏爾高中。這所學校成立於1956年,學校男子籃球隊在該地區12年裏獲得了6次冠軍。

金鎮洙將住在學校,並且在擁有體能訓練館的體育館接受系統的籃球訓練。

爲了到美國留學,金鎮洙此間學習了英語和數學,並且每天從京畿道水原的家乘坐地鐵去漢城江南的一家體育中心進行3個小時的訓練。

金鎮洙表示:“想到馬上去美國,我心裏有些緊張,但我要努力學習,成爲一流的選手。”

金鎮洙的最終目標是進軍NBA,它希望能向他的前輩河勝鎮(波特蘭開拓者隊)那樣挑戰NBA。“前不久河勝鎮回韓國時,我見到了他。我一定要成爲像他那樣的球員。”

金鎮洙的身高是2米30,而且還處在成長階段,去年他率領三一中學取得了三冠王。今年在籃球協會少年組的比賽中3次蟬聯冠軍。他平均每場比賽的得分是30分,而且高而不笨,速度非常快。他的偶像是美國NBA明尼蘇達森林狼隊的加內特。

在美國受到極大關注的金鎮洙很有希望參加今年9月份在印度舉行的亞洲青少年籃球錦標賽,如果金鎮洙入選韓國代表隊,將是歷史上第一位初中生球員。韓國籃球協會加強委員長金泰煥表示:“我看過他打球,入選代表隊沒有任何問題。”

金鎮洙表示:“如果我入選代表隊,我將隨叫隨到。我希望能夠打敗中國隊。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com