龍山美軍基地遷移協商得到妥協

23日（韓國時間），韓美兩國在美國華盛頓舉行了第10次“韓美未來同盟政策構想”（FOTA）會議，就遷移漢城龍山美軍基地的細節專案進行了全面協商。

韓美兩國預定於24日草簽能夠取代1990年簽署的協議書和諒解備忘錄的“一攬子協議書”（UA）和“履行協議書”（IA）。

韓方首席代表國防部政策室室長安光瓚和美方首席代表美國國防部負責亞太事務的副部長理查德·勞裏斯在23日的會議上，將最有爭議的平澤地區取代規模確定爲349萬坪。前段時期韓方和美方提出的標準分別爲312萬坪和360萬坪。

美方當初要求韓方更新基地的全部裝備。對此，韓方決定對龍山基地內的戰術指揮控制系統裝備全部遷到平澤，只對不能再使或是重新購買費用相對更低的裝備進行更新。

同時決定，更新裝備所需的總費用不得超過900萬美元（約104億韓元），如超出這一規模，超出的部分由美方負擔。

雙方還決定，對於在龍山基地內由美方出資建造的330多幢駐韓美軍幹部宿舍，韓方負責在平澤基地內出資重建，軍營外的890多幢房屋由韓國建築業在平澤基地內建造並租賃給美軍。

此外，就行政費用等其他費用，由韓美兩國共同討論支出的必要性，只有在韓國同意有必要支出時才會負擔其費用。

由於當初協定的“於2000年12月結束遷移”的時間過於倉促，計劃在24日草簽UA時，韓美雙方就延期的方案進行協商。

政府計劃在下月得到國會同意後，在UA協定上簽字。如果9月份《駐韓美軍基地遷移工作支援特別法》得到國會認可，1993年中斷的龍山基地遷移工作將在時隔11年後繼續進行。

崔虎元 bestiger@donga.com