Go to contents

訓練上沒有非賽季,爲了生存……

Posted August. 02, 2004 21:47   

한국어

韓國和美國的可左右球場的最佳得分手首次相逢。

他們是“新時代得分手”金勝鉉(26歲,ORIONS隊)和美國職業籃球(NBA)“防守專家”佩頓(36歲,洛杉磯湖人隊)。

1日,在漢城洲際大酒店,金勝鉉與佩頓相會。佩頓於上月29日在贊助商耐克公司的安排下,以4夜5天的行程爲舉行球迷簽名會等活動來到了韓國。

年齡相差10歲的他們都是在各自效力的球隊首屈一指的得分手。

金勝鉉表示:“在上初中時,通過電視看到佩頓,留下了深刻印象。”並表示第一印象說,“看本人長得很帥,而且性格看起來也非常活潑。”佩頓表示:“早就聽說過金勝鉉是出色的球員,這樣來看我非常感謝。”

作爲韓國選手首次被NBA波特蘭開拓者隊指名的河勝鎮(19歲)成爲了他們的共同話題。佩頓預測說,波特蘭開拓者隊是一支很好的球隊,而且將不惜援助。只是需要時間,必須觀察4~5年。

金勝鉉也夢想進入NBA。上月20日左右他到美國芝加哥接受了曾指導邁克爾·喬丹的專門教練的指導。

對在NBA連續參加14個賽季的秘訣,佩頓表示:“這都是因爲在非賽季不斷地進行訓練的結果。由於稍微休息,就會被人趕超,所以爲了生存沒有別的辦法。”金勝鉉也點頭說:“佩頓值得尊敬。事實上到現在爲止,韓國選手們一到非賽季就忙於到處遊玩。”

最近3年平均年薪超過1000萬美元的佩頓表示:“職業選手必須起到一些模範作用。我擁有幫助貧困學生的慈善基金會。”並強調了社會責任。金勝鎮也表示同感說:“雖然我的年薪(2.5億韓元)遠低於佩頓,但我也認爲應該爲需要幫助的人做些什麽。”

佩頓曾9次入選全明星賽,而且在1996年亞特蘭大奧運會和2000年悉尼奧運會上獲得了金牌,但卻沒有得到過NBA的冠軍獎牌。所以他表示:“人生的目標只有勝利。以後還將參加2-3年比賽,非常希望得到冠軍獎牌。”

金勝鎮也表示:“我在新人時期獲得過冠軍,所以與佩頓不同,我的運氣比較好,希望佩頓也能登上冠軍寶座。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com