“我用我的全部熱情和靈魂舉起了杠鈴。”
土耳其的“小型發電機”穆特魯（31歲）在奧運會上創下了連續3屆獲得金牌的佳績。16日，穆特魯在尼凱亞奧運舉重體育館進行的2004雅典奧運會男子56公斤級比賽中，以295公斤（抓舉135公斤，挺舉160公斤）的總成績取得了金牌。
穆特魯在1996年亞特蘭大奧運會上參加54公斤級專案的比賽，摘取了金牌。2000年悉尼奧運會和本屆雅典奧運會上則參加56公斤級專案的比賽並均取得了金牌。
在奧運會上連續3屆獲得金牌的舉重運動員只有4人，他們是包括穆特魯在內的“袖珍大力士”蘇萊曼諾爾古（37歲，土耳其）、皮羅斯·迪馬斯（33歲，希臘）、阿卡基奧斯·卡基亞希維利斯（35歲，希臘）。其中，迪馬斯和卡基希維利斯分別參加本屆奧運會舉重專案的85公斤級和94公斤級比賽，挑戰歷史上第一個連續4屆奧運會冠軍。
身高只有1.50米的穆特魯出生於保加利亞，16歲時爲逃避少數民族迫害，移民到了土耳其，並從18歲開始參加舉重訓練。經常說：“我心目中的英雄是蘇萊曼諾爾古”的他非常想成爲第二個蘇萊曼諾爾古，其程度達到甚至模仿蘇萊曼諾爾古將手插進口袋裏走路的樣子。
穆特魯在過去9年間所參加的國際比賽中，無一敗績。但是他的“偶像”蘇萊曼諾爾古卻預測說，穆特魯在本屆比賽中不會有特殊的成績。因爲去年他受了嚴重的肩傷，而且因無法抵擋日漸增加的體重，一度將體重級別定在了62公斤級。
但是擁有土耳其語“幸福”之意的名字的穆特魯並沒有氣餒。他表示：“最重要的是我喜歡舉重，我喜歡競爭。我像10多歲的選手一樣進行了訓練。我之所以如此強，是因爲進行了刻苦的訓練。”由於不斷地進行訓練，他戰勝了傷痛，並成功減少了體重，最終在56公斤級比賽中再次稱霸世界。
他表示：“在2008年北京奧運會上將參加62公斤級專案比賽。”也就是說，他決心挑戰連續4屆獲得奧運會金牌。
對此，中國記者們問道：“是不是因爲害怕競爭對手中國的吳美錦？”
穆特魯回答說：“我自始至終沒有怕過他。我知道取勝的方法。我的唯一對手就是體重。”
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo