“終於夢想成真了。”
雖然人們都說是奇迹,但是我們對此不想多說些什麽。到陌生的異國他鄉,和至親的家人分離度過了3年多的歲月。奧運會在際,沒有受到任何來自周圍的關心。但是白手起家的他們終於完成了進軍“前10名”的壯舉。
25日,在馬可波羅賽馬場舉行的2004雅典奧運會馬術跨躍障礙團體賽最後回合上,主教練崔明振(48歲)和禹廷昊(33歲)、黃淳園(30歲)、孫鳳玨(30歲)、周廷炫(30歲,以上均爲三星電子隊)以第9名的成績完成了比賽後,賽後他們像贏得了冠軍的人一樣抱在了一起,而且熱淚盈眶。因爲取得了韓國賽馬史上第一次進軍奧運會比賽後進入第10名的非常有價值的成績。崔明振哽咽著說:“我太高興了,並非常感謝在各種的困境中依然表現出色的選手們。”
出戰的16個國家經過第1輪的比賽,進入前10名的10個國家將進軍最後1輪來決定最終排名的該項比賽上,韓國曾以主辦國的身份直接進入88年漢城奧運會時,只拿到了最後1名。在92年巴賽隆納奧運會中也以最後1名的成績,對於進軍決賽連做夢都沒想過,到了96年亞特蘭大奧運會,由於賽馬受傷,連挑戰都沒能一試,就打道回府了。
在本屆奧運會上,起初連出戰都顯得非常艱難。因爲自2000年悉尼奧運會以後,主辦方決定只賦予通過資格賽的15個國家(每個國家4名選手)出戰資格。
在該專案上,已經連續2屆沒能出戰奧運會的韓國馬術隊爲了備戰雅典奧運會,於2001年4月在德國Muhleh建立了訓練營。只在年末回了兩次韓國以外,其他時間都是停留在德國,已婚的主教練崔明振和黃淳園都不在話下,其他選手也持續了沒有朋友的異地生活。
“每天都只想著馬,講話的話題也都關於馬的話題。”上下午都騎馬,到了晚上一邊觀看歐洲優秀選手的錄影帶一邊反復進行研究。在悉尼奧運會上獲得銅牌的沙烏地阿拉伯隊,就是聘請了德國世界級教練穆勒才得到了先進的技術。崔明振不僅指導他們的訓練,而且每個月還會到距離3個小車程的杜塞爾多夫購買辣白菜和大米、家常菜等食物。
韓國於去年6月在德國亞琛舉行的國際障礙物比賽上,在出戰46個國家中繼日本上升到了團體第2名,獲得了奧運會的入場券。當時,馬術強國-英國放棄了出戰權,在非歐洲圈中除了韓國以外只有美國、日本、新西蘭獲得了參賽權而成爲了當時轟動一時的新聞。
三星電子馬術隊的支援也成爲了很大的力量。在德國轉地訓練上投入的資金就高達120億韓元。
崔明振表示:“別人也許會笑,但在賽馬上的第9名,就和其他專案的獎牌沒什麽分別。”並笑著說:“到了下一屆北京奧運會時,如果能衝擊獎牌就好了。”
金鍾錫 kjs0123@donga.com