Go to contents

不會比這還寒冷

Posted September. 06, 2004 21:38   

한국어

在漢城的江南區大峙洞和京畿水原市等5個地區經營補習班的朱某(49歲,女)最近過著寢食難安的日子。因爲儘管是“暑假特需”期,學生數依然在驟減。

朱某表示:“學生數只是去年暑假時的70%的水平。”並歎息著表示:“現在是用艱辛維持現狀的大峙洞補習班一個地方的收入來填補其他補習班的赤字的境地。”

代表性的內需業種的小賣業生産持續減少18個月,補習班等教育服務業的銷量也顯示出了歷史上最嚴重的減少趨勢等服務行業在極度的不景氣中苟延殘喘。

據統計廳於6日發表的“7月服務業活動動向”顯示,服務業整體的生産和去年同期相比減少了1.2%,是自開始進行統計的2000年以來,減少幅度最大的一次。

從代表性的內需業種的小賣業種的情況來看,電視購物等無店鋪業減少了8.8%,飲食品(-7.6%)、百貨商店、折價商店、超市等綜合小賣(-1.8%)業均顯示出了不景氣狀態,和前年同期相比減少了0.7%。這是自2003年2月(-6.4%)以後連續18個月顯示出“負增長”。

批發業和前年同期相比增加了0.4%。不過增加率和6月(1.2%)相比則大大停滯了。汽車銷售及車輛燃料的小賣業種也減少了2.3%。

受今年實行的強力的房地産投機抑制政策和企業投資蕭條的影響,房地産及租賃業(-11.5%)也持續著連續7個月的減少趨勢。

從迎接7月夏天的高峰期的補習班等教育服務行業的情況來看,和前年同期相比減少了9.6%,是自2000年開始進行統計以來的最高的減少趨勢。

金融及保險業由於信用卡公司的營業蕭條和股票市場停滯等原因,在歷經3個月後回到了減少趨勢(-2.4%)。連在夏天休假時期,住宿及飲食業也回到了減少趨勢,和前年同期相比減少了0.4%。

運輸業(4.3%)、通信業(2.2%)、事業服務業(2.7%)等行業雖然持續上個月繼續維持著增加趨勢,但其增加幅度和6月份相比還是相對變弱了。

LG經濟研究院常務吳文碩表示:“由於服務業的停滯,非常擔憂會導致內需恢復的推遲和雇用情況的惡化。”並稱:“由於出口增加率的發展也很緩慢,下半年的升長率很有可能要比上半年低。”



朴湧 parky@donga.com