高爾夫成績是相對的，因爲，即使發揮出色，也會有更加出色的選手。
6日，在美國伊利諾斯州春田市軌道GC（72杆）結束的美國女子職業高爾夫（LPGA）巡迴賽State Farm精英賽（總獎金120萬美元）就是一個代表性的例子。旅美僑胞金楚籠（美國名克裏斯蒂娜·金，20歲）擊出了低於標準杆23杆的265杆，但以1杆之差屈居第2名。
低於標準杆23杆的成績比斯特弗斯（英國）在維爾斯/斯弗萊錦標賽上創造的今年美國LPGA巡迴賽最多負杆記錄僅少1杆。當時，李貞妍 (韓國輪胎)在第1輪擊出了低於標準杆10杆的優異成績，最後的成績爲低於標準杆17杆，但列連續3天擊出60多杆的斯特弗斯之後，獲得了亞軍。
金楚籠也一樣。她在第1輪平了球路最高紀錄（低於標準杆10杆，62杆）並一馬當先。在第2、第3輪，她連續擊出了低於標準杆9杆（63杆）的好成績，但仍然以1杆之差輸給了連續3天擊出60多杆的克利斯蒂·科兒（美國）。
在第3輪，金楚籠擊出了低於標準杆1杆（71杆）的成績，以4杆之差落後於克利斯蒂·科兒。但在最後一輪，金楚籠再次發起衝擊，一度搶回了第1的位置，但最終克利斯蒂·科兒反敗爲勝。
直到第14號洞爲止，金楚籠擊出了5個小鳥球，並在第15號洞（5杆）成功擊出老鷹球，以低於標準杆24杆的成績領先克利斯蒂·科兒1杆。
但在第16號洞（3杆），金楚籠因擊球失誤，犯了柏忌，被克利斯蒂·科兒追平。在第17號洞（4杆），克利斯蒂·科兒擊出了小鳥球，領先金楚籠1杆。
“勝利女神”在最後的第18號洞（4杆）也沒有眷顧金楚籠。克利斯蒂·科兒擊出的球掉在球道右側的樹底，看似很難一杆擊球入洞。相反，金楚籠擊出的球停在距球洞120釐米的地方，最差也能進入延長賽。
但金楚籠擊出的小鳥球擦洞口而過。而克利斯蒂·科兒沈著地擊出了制勝的一球，今年賽季第3次獲得了冠軍。
至此，克利斯蒂·科兒在總計4次中，3次擊敗韓國選手獲得了冠軍。
克利斯蒂·科兒在2002年LONGS DRUGS CHALLENGE上以1杆的優勢擊敗韓熙圓 (FILA韓國)，首次獲得冠軍，並在今年4月份舉行的Takefuji精英賽上，經過艱苦的延長賽擊敗田雪安（23歲）獲得了賽季首勝。
安永植 ysahn@donga.com
About Dong-A Ilbo