崔熙燮（洛杉磯道奇隊）受到了棒球聯合會“秋季慶典”的邀請。
6日，崔熙燮在聖路易斯紅雀隊棒球場Bush體育場與聖路易斯紅雀隊舉行的德比戰第1場比賽中，以替補擊球手出場。作爲韓國擊球手，首次登上了棒球聯合會季後賽的舞臺。過去只有投手金炳鉉從2001年到去年分別在亞利桑那響尾蛇隊和波士頓紅襪隊效力時，參加過季後賽。而韓國擊球手站在擊球位上尚屬首次。
去年，崔熙燮在芝加哥科普斯隊效力時，未能進入季後賽參賽名單。當天，崔熙燮在以2比7落後的第7回合，作爲投手貝納博勒的替補擊球手出場。雖然崔熙燮想擊出季後賽第1個安打，但擊出的球滾到了2壘手的位置。
在這場比賽中，聖路易斯紅雀隊充分顯示出最強的擊球實力。聖路易斯紅雀隊最終以一場比賽最多安打記錄5個本壘打的圓滿表現，8比3力克洛杉磯道奇隊。聖路易斯紅雀隊的沃克一人包攬了2個本壘打，弗霍斯、埃德門茲、邁薩尼也分別擊出了1個本壘打。
在美國聯賽中，“宿敵”紐約洋基隊和波士頓紅襪隊一負一勝。
紐約洋基隊在與明尼蘇達雙城隊的首場比賽中，遭到了季後賽一場比賽最多的5次雙人出局。最終以0比2負於雙城隊。這是繼去年後，連續2年在首場比賽中輸給明尼蘇達雙城隊。明尼蘇達雙城隊首發上場的薩塔納面對紐約洋基隊豪華的擊球陣容，在頭7局中投出了5個三振，而且沒有失分，表現極其搶眼。
在落選今年明星聯賽後，薩塔納狀態極佳，取得了13勝、無敗績、平均責任失分1.18的成績，成爲有實力六次問鼎賽揚獎的有力人選。當天，雖然薩納塔投出的球被對方擊出8個安打，但得益于隊員們鐵桶般的防守，免去了後顧之憂。
相反，試圖擺脫“bambino詛咒”的波士頓紅襪隊憑藉最佳削球選手薩琳的出色發揮，以9比3擊敗安納漢天使隊，取得了好的開始。在這場比賽前，薩琳的成績爲5勝1負（平均責任失分1.66）。在當天的比賽中，薩琳在6又3分之2局內以僅失3分（2個責任失分）的出色表現，保住了投手踏板。保持了“短期賽的男人”的名聲。薩琳的德比戰的成績爲3勝、無敗績、平均責任失分1.13。
波士頓紅襪隊在1比0領先的第4回合，憑藉米勒的2分本壘打和招牌擊球手拉米納斯的3分本壘打，率先取得7分，提前鎖定了勝局。安納漢天使隊的擊球手格勒洛取得了5次有效擊球、無安打的成績。
金鍾錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo