新瀉是鄰近東海的日本最大的港口城市。20世紀初，在日本帝國主義侵略韓半島時，新瀉是連接日本列島、韓半島、滿洲、俄羅斯沿海地區航線的中心港口。而且在光復後，旅日僑胞北送船就是從新瀉港起航的，因此，也可以說是一個沒有人情的港口。現在，新瀉成爲北韓和日本進行貿易的港口，延續著與韓半島的因緣。對於離不開駐日朝鮮人總聯合會支援的資金和物資的北韓而言，新瀉相當於生命線。如果因日本人被綁架問題，日本和北韓之間關係緊張，日本右翼團體就會聚集在新瀉港，舉行反對北韓“萬景峰”號入港的示威。
▷“穿過長長的國境隧道，這裏已是白雪皚皚。”1968年獲得諾貝爾文學獎的《雪國》在開頭部分這樣描寫了新瀉的風景。作者川端康成滯留在新瀉南部山村地區，完成了小說。被稱爲“COSHIKARI”的新瀉出產的大米由於是用雪融化的水灌溉栽培出來的，飯香撲鼻。而且新瀉生産的“久保田”、“八海山”是日本最好的清酒。
▷最近，新瀉縣發生強震，出現了無數死傷者和10萬多名災民。由於專家們只關注臨近大城市的太平洋周邊發生地震的可能性，認爲山村地區比較安全，日本列島遭到的破壞非常嚴重。在坍塌現場，母子互相擁抱的屍體和出生不到2個月的嬰兒含著母親的乳頭的屍體等令人心酸的場面不斷出現。
▷新瀉地震是典型的天災。失去親人的居民們面對持續不斷的餘震陷入了絕望。對首相和國會議員們的訪問，似乎連訴苦的力氣也沒有了。無論是因不小心引發的人災，還是人力無法抗衡的天災，造成的痛苦都一樣。作爲鄰國，應安慰新瀉居民受傷的心靈。同時，思考韓國是否安全。新瀉地震的強度超過了韓國原子能發電站的耐震設計值（6.5），對此，我們應予以足夠的重視。
東京=特派員 朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo