在媒體界有“放醋”的諺語。意思是說，在寫文章時，極端強調報道內容的一個方面。“放醋正好”是指，文章具有號召力。在媒體界稱頌的“放醋的文章”有，關於1963年11月朝鮮王朝末代皇太子英親王李垠回國的報道。當時，李垠時隔55年回國，他表示：“離開的那天也是寒風凜冽，這是我的土地。”現在，李垠因腎病，幾乎說不出話。
▷媒體界一直把《朝鮮日報》對在1968年12月被北韓武裝人員殺害的李承福的報道視爲“放醋的文章”。圍繞李承福說“我不喜歡共產黨”的《朝鮮日報》的報道，其他媒體社的編輯主管大發雷霆說：“你們爲何不這麽寫。”但在1992年，有人主張，《朝鮮日報》的報道是“虛構的報道”，從此開始了“李承福真相報道攻防戰”。“放醋的文章”和“虛報”截然不同。
▷昨天，法院證實《朝鮮日報》的報道文章是“記者現場取材的真實報道”。雖然還剩下大法院的判決，至此持續10年的爭議終於告一段落，但此次事件給我們留下了無數的回味。從小的方面看，圍繞“我不喜歡共產黨”的真僞攻防戰，李承福家人受到的心靈上的創傷無法彌補。從大的方面看，韓國社會一些人接受了“李承福是虛構”的錯誤主張，令人遺憾。
▷現在，我們有必要瞭解記者這一職業。在媒體學上，記者是“挖掘事實的專家（fact-finding spe-cialist）。”就李承福事件，《朝鮮日報》記者發揮報道說：“我不喜歡共產黨”。雖然記者沒有親自到現場，但通過對有關人士的採訪，是發揮想象力進行了報道。發揮報道重要的是“意圖”。如果在傳達事實過程中保持客觀性，即便是“放醋的文章”也可以饒恕。那麽，提出虛構主張的人士又有何意圖？
評論員 宋文弘 songmh@donga.com
About Dong-A Ilbo