中國爲韓國企業界人士開闢了無需簽證（入境證件）也能入境的捷徑。
韓國貿易協會（會長金在哲）11日表示，持有亞太經合組織(APEC)企業家旅行卡(ABTC·APEC Business Travel Card)的國民日後訪問中國時，無須簽證也可通過機場內專用窗口辦理相關手續入境。
貿易協會表示：“9月份，中國在智利舉行的第3屆APEC領導人會議上成爲APEC成員國後表示，日後持有ABTC的國民無須簽證也可去中國。
ABTC制度最早於1997年由韓國等8個國家制定。當初制定該制度旨在，解除各國企業界人士之間的簽證阻礙，以便活躍亞洲及太平洋地區內的貿易往來。
企業家旅行卡(ABTC Business Travel Card)會員有韓國、澳大利亞、智利、香港、馬來西亞、新西蘭、菲律賓、汶萊、日本、秘魯、泰國、臺灣、印尼等13個國家和地區，隨著中國的加入增加爲14個。
持有ABTC的企業界人士不僅無需簽證可進入中國，而且每次入境後可在中國停留60天。
韓國法務部制訂了相關方針，其內容是，對以下人員簽發ABTC：△以申請辦理ABTC的前一年爲基準，資金規模超過500億韓元的企業△員工人數超過1000人的企業△引進1000萬美元以上外資的企業 △進出口額超過500萬美元的企業的管理人員及負責海外業務的職員。
如果要申請辦理ABTC，該企業以前一年爲基準，與會員國之間的進出口額要達到10萬美元以上或對該會員國要有直接投資業績。申請諮詢電話：02-6000-5484
裵克仁 bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo