Go to contents

夢幻般的較量,選手盡露笑顔

Posted November. 14, 2004 22:51   

한국어

無論獎金多少,所有選手都成爲了勝利者。

14日,在濟州RION GC舉行了2004MBC RION建設邀請賽(18球洞逐洞賽)。雖然是將17.7萬美元總獎金捐給貧困兒童基金會的慈善比賽,但是“高爾夫皇帝”泰格·伍茲(美國)、RIONGC的設計者蒙哥馬利(蘇格蘭)、崔京周(SUPERIOR、TAYLORMADE)、樸世利(CJ)的較量卻寸步不讓。

雖然始終在和和氣氣的氣氛中進行了比賽,但是4位冠軍選手不愧爲冠軍,只要有機會,就絕不放過。蒙哥馬利拿下9個洞,獲得7.5萬美元的獎金,成爲冠軍,伍茲取得5個球洞的勝利,獲得5.1萬美元的獎金,與拿下4個球洞獲得5.1萬美元獎金的崔京周並列排在了第二位。而朴世利連一個球洞也沒能拿下。

利用小鳥取得第1球洞(4杆)勝利先聲奪人的蒙哥馬利成功拿下累積了5個球洞的獎金(4.7萬美元)的第10球洞(5杆、557碼)後,遙遙領先。

蒙哥馬利到第17球洞爲止已經拿下9個球洞,伍茲也取得了5個球洞的勝利,但是崔京周和樸世利卻一個球洞也沒有拿下,這樣進入了最後第18球洞(4杆)。

在累積了前3個球洞獎金已達到5.1萬美元的第18球洞,蒙哥馬利的第三杆停在了球洞前,所以最後的角逐變成了延長賽沙坑救球較量。

伍茲爲3.45米,蒙哥馬利是1.27米,樸世利擊出了3米遠的球,最後崔京周上場。

當天表現出很好的沙坑救球感覺的崔京周在3000多名球迷關注的目光下,將球擊到了距離球洞50釐米遠的位置,獲得了5.1萬美元獎金,維護了第一位獲得美國PGA巡迴賽冠軍的韓國人的自尊。

另外,與男選手在同一個發球點開始展開性別大戰的樸世利一個球洞也沒能拿下,但是她在第3球洞(5杆)抓住小鳥,與伍茲的小鳥相抵,一直積極應戰,贏得了球迷們的陣陣掌聲。



安永植 ysahn@donga.com