Go to contents

徐長勳的苦惱

Posted November. 15, 2004 22:36   

한국어

今後一段時間,三星隊的徐長勳(30歲,207釐米,115公斤)將帶著腰部保護帶參加比賽,而且在休息時間將接受按摩。這是因爲徐長勳患有慢性腰筋疼痛。由於身高超過2米,體重沈重,再加上身體衝撞劇烈,他患了慢性腰筋疼痛。

但在14日與KCC隊的比賽中,徐長勳沒有帶腰部保護帶。比賽前他表示,將咬緊牙關堅持到底。當天,他獲得了隊中最高分數23分,幫助球隊以85比82取得了勝利。至此結束了球隊5連敗的噩運。賽後,他表示:“與看不見的敵人作鬥爭更辛苦。”吐露了過去因連續敗北産生的心理負擔。

截至15日,徐長勳每場比賽平均得分爲22.88分(第6位),籃板球達到9.63個(第11位)。上賽季平均得分爲22.09分(第5位),籃板球數爲8.6個(第5位)。今年,外援水平比去年明顯提高,這對徐長勳而言是一種壓力。在三星隊連敗時,韓國籃球聯盟(KBL)自由告示板上出現了許多譴責徐長勳的文章。網民們紛紛譴責說,最近,徐長勳總是儘量避免身體衝撞,而且速度慢,對球隊沒有幫助。特別是,避免灌籃,在週邊投籃。“三星隊的致命弱點徐長勳 (samora99)”、“放棄中鋒位置,成爲3分投籃手(marxlove)”等成爲譴責物件。

徐長勳解釋自己爲何要投3分球說:“當出現投3分球機會時,所有選手都會選擇投。”三星隊教練安俊浩解釋說:“在對方有多名高個選手時,囑咐徐長勳在週邊地區投籃。”

安俊浩表示:“由於筋肉疼痛,徐長勳訓練不足。所以,賽季初與其他隊員的配合不理想。徐長勳本人也因此而苦惱。但我相信,隨著比賽的推進,配合將越來越默契。”



李元洪 bluesky@donga.com