Go to contents

出嫁當日長背瘡?

Posted December. 28, 2004 22:52   

한국어

記得有句俗話說,“出嫁當日長背瘡。”

作爲韓國人首次進軍美國職業籃球(NBA)的河勝鎮(19歲,身高223釐米,波特蘭開拓者隊)雖然準備在簽約的第二天28日在主場進行的與費城76人隊的比賽中進行自己進軍NBA的首場比賽,但在比賽之前卻列入了受傷者行列。因爲他在前一天進行訓練時輕微扭傷了腰。

接受冷敷和物理治療的河勝鎮在接受當地特派記者的採訪時表示,“好像練習時有些緊張。由於傷勢不嚴重,可以立刻上場比賽。”

波特蘭開拓者隊表示,由於受傷無需上場,所以將停賽5場左右。因此,河勝鎮有可能在明年1月8日與奧尼爾爲首的邁阿密熱隊的比賽中進行首場比賽。

列入傷者名單的河勝鎮依照NBA規定,當天沒能坐在運動員席上,而是坐在觀衆席上觀看了比賽。雖然沒能參加比賽,但是看著眼前精彩的比賽,似乎領悟到了必須在NBA站住腳跟的事實。

賽後河勝鎮表示,“由於是第一次,所以不好說什麽,但是適應應該沒有問題。比賽節奏很快,中鋒也應該有速度。”

在美國當地的報道中,河勝鎮的名字前始終有“7-foot-3(223cm)”。雖然在NBA第三高的身高是自己的主要武器,但是如果沒有速度,則很難與彈跳力出色的中鋒抗衡。河勝鎮也許是因爲突然出現的腰痛,還表示,“現在覺悟到了保持狀態的重要性。”

NBA出身的國內職業籃球TG三寶隊的教練約翰·傑伊·漢普利斯提出忠告說,“最重要的是河勝鎮在初期能留下何種印象。”因爲NBA需要的是可以馬上能派上場的選手。在美國留學的“籃球9段”許栽表示,“由於年齡小,不要過於著急,應該循序漸進地學習。必須適應快速攻防轉換,比起進攻重點更應放在防守和搶籃板球上。”

河勝鎮在加盟波特蘭開拓者隊時,選擇了5號球衣,意思是想成爲“最佳5名選手”。爲確保主力選手位置,河勝鎮從現在開始進入了適者生存遊戲。

另外,當天波特蘭開拓者隊以104比111輸給了以阿倫·埃佛森(得28分)爲首的費城76人隊。另外,因肋骨受傷戴著護胸上場的奧尼爾獨得31分、7個籃板球,最終邁阿密熱隊以116比102擊敗亞特蘭大鷹隊,創下了本隊歷史上最多連勝紀錄(12場)。



金鍾錫 kjs0123@donga.com