國內將舉辦將版畫定性爲“現代美術新的代行方案”的特色展示會。將於18日～4月3日(星期一閉館)在首爾鍾路區世宗路一民美術館全館舉辦的“Red Blossom-東北亞3國現代木版畫展”並不是展示一提到木版畫就會想起的粗糙的“黑白”畫面的版畫，而是展示超越繪畫的細膩和華麗的版畫的新的境地。在這裏將展示韓國、中國、日本具有代表性的版畫家的作品，所以，可以通過所謂“現代木版畫”的視覺物品比較3國的生活文化。
版畫是利用多種技法製作版，並將同樣的作品刻畫出幾點的複合式美術的代表性形式。由於具有這種特點，所以，與一次只能製作一點的繪畫相比，珍貴性欠佳，因此相對而言，並沒有受到關注。但是一民美術館首席館長金熙靈表示，“在因多種媒體的擴散和過分抽象的繪畫的本質逐漸褪色的現在，現代版畫正超出大量仿製的實用性目的，追求超越繪畫的細膩和華麗的畫面。”
展示會上展示的3國的木版畫代表著各國的獨創性美學。中國木版畫不愧爲曾經是社會主義國家的宣傳媒體，作爲現實主義美學，具有一種強烈的傳達能力。成功使中國版畫在世界舞臺上成爲現代美術的一種風格的版畫家張敏傑的《轉換》系列刻畫了在雜技團、身穿制服的軍隊等多種群衆中，想尋找自由的孤獨的人的心理。此外，還有將雞、兔、馬等12干支的動物以美麗的形象加以表現的潘淩、刻畫出中國百姓的不同肖像的查利建、通過花表現不同人的內心世界的李偉等人的作品。
日本木版畫似乎代表像浮世繪(18世界日本江戶時期的木版畫)一樣的多色木版畫，其特點是精巧、華麗、素材合理、客觀。迎來雞年通過飛過柵欄和波濤上方的雞群刻畫了自由之意的川治的作品和利用單純的線描寫周邊事物的阪本的彩色蠟筆畫以及華麗地描繪了日本各地的風景的守村的作品展現出木版畫的領域是多麽寬廣。
韓國木版畫有在版畫家並不受關注的情況下仍堅持不懈地繼承了傳統的金相九、李相國、洪善雄、金俊權、柳然福、鄭備巴、任英宰、李仁愛等人的作品。洪善雄利用木刻像畫一樣詳細地刻畫了雙溪寺、美黃寺、文殊山城等名勝古迹，李相國以單純的簡潔的線描寫了城市月亮村的面貌。利用柔和的色彩和線條表現薊等自然動植物的金俊權的作品也令人關注。
另外，此次展示會上將同時舉辦展示高麗、朝鮮時期製作的木板原版和木版畫的特別展“韓國的古版畫展”。屆時國內將首次同時聚集版畫文物，其中包括金剛般若波羅蜜經(寶物第877號)、妙法蓮華經(寶物第1306號)、首善全圖(寶物第853號)等寶物和各種各樣的書籍、地圖以及菱畫板等。
以18日下午1時30分的李偉(版畫家，美術評論家)的“中國現代木版畫”演講爲開始， 19日(時間相同) 和3月 11日，松山田洲男(《版畫藝術》編輯) 和明知大學教授李泰浩將分別以“日本傳統木版畫的現代化”和“韓國木版畫的時代潮流”爲主題進行演講。
爲了能夠讓公司職員在下班後進行參觀，參觀時間定得比較晚。星期二～星期六：上午11時～下午 9時(古版畫展到下午7時)。星期天和公休日：上午11時～下午7時。門票價格：成人3000韓元，中小學生2000韓元 。諮詢電話：02-2020-2055
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo