就像照相機鏡頭裏突然出現被拍照體一樣，有一天一個人突然進入了我的生活。越是一見鍾情，越相信這是“命運的安排”。但是“命中注定的愛情”一生只有一次嗎？有沒有可能出現在愛著一個人的同時，遇上了另一個命運安排的人的重疊的真實故事。
3日首映的影片《偷心》通過簡短明瞭的臺詞，幾近殘忍地詳細描繪了愛情“神話”。
○陌生人(Stranger)
“你好，陌生人?”這是脫衣舞娘出身的美國遊客艾麗絲(娜塔麗·波特曼飾)向初次見面的倫敦某日報社中負責新聞稿件的記者丹(裘德·洛飾)說的話。在因上班人流擁擠的市中心，東張西望的艾麗絲被車撞入了丹的懷抱，從此兩人開始生活在一起。
將艾麗絲的體驗寫成小說並將出版的丹爲了拍攝將用於書封面的照片，與攝影家安娜(朱麗婭·羅伯茨飾)見面後，被她深深吸引。“到這裏來吧。你真漂亮。”親吻後，安娜問道，“你不覺得對不起她嗎？ ”丹回答說，“由於非常愛她，所以無法離開她……可又想和你見面。”
○命運(Destiny)&復仇(Revenge)
向安娜求愛的丹的惡作劇聊天使安娜與皮膚科醫生拉裏(克裏夫·歐文飾)結了婚。但是在拉裏結婚後第一天上班回來的晚上，安娜要求分手。“我愛丹。” 拉裏問道，“那傢夥比我強嗎？”
聽到陷入愛河的丹的告白，艾麗絲哭著詛咒道，“說是命運的安排。愛情其實是瞬間的選擇。很難拒絕。”丹回答說，“我很理智。我想變得更幸福。”
爲辦理離婚手續面對面坐在一起的拉裏和安娜。哀求安娜回頭的拉裏向她提出了“簽字”的條件。“我們再做愛一次。”但是知道了安娜和拉裏的“交易”的丹因憤怒而失去理性。“我們結束了。失去了純真。”
面對爲了找回重新回到拉裏身邊的安娜而哭泣的丹，拉裏發出勝利者的冷笑。“你想瞭解真正的愛情，還太嫩了。因爲你不知道妥協是什麽。”
○真實(Truth)
在情敵拉裏的幫助下，丹在脫衣酒吧找到了艾麗絲。艾麗絲憧憬著重新結合，但是丹反而想知道她有沒有跟拉裏上過床。“我想知道真實情況。”當艾麗絲永遠離開自己後，丹才瞭解到真實情況是，跟自己生活了4年的女人，連“艾麗絲”這個名字也不是她的本名。
○閒談(Chat)
首先要記住通過影片《畢業生》(1967年)曾獲得奧斯卡獎的該片的導演米克尼高斯(73歲)是百老匯演員出身這一事實。四名演員就像站在話劇舞臺上，通過簡單的有節奏的“你來我往”的臺詞和臉部特寫，沒有一次激情場面，走向愛情的淒慘的極點。
片名《偷心(Closer)》起到了強調作用。就像無結果的愛情一樣，戀人們相互貼近的姿態絕沒有越過親吻這一界限。只是對愛情的行爲赤裸裸地“大肆喧嘩”。由於臺詞是由將感情壓縮在一兩個單詞中的句子組成，所以，對想通過電影學習英語的人而言，是非常不錯的教材。18歲以下禁止觀看。
鄭恩玲 ryung@donga.com
About Dong-A Ilbo