在1月舉行的因斯布魯克世界大學生冬運會上顆粒無收的韓國跳臺滑雪傳來了今年第一個捷報。其主人公就是最近狀態直線上升的崔容直（22歲，韓國體育大學，照片）。
崔容直13日在德國布魯特魯特（音譯）舉行的洲際杯跳臺滑雪HS-117比賽上，第一次飛行了109.5米，但第二次飛行了比前一次長14米的123.5米，並以267.9分（飛行距離+姿勢分數）的總分獲得了冠軍。
HS(Hill Size)是國際滑雪聯合會（FSI）最近爲細分比賽專案引入的用語。考慮到各滑雪場的跳臺長度不一致，細分爲HS-117、 HS-134、 HS-200等各種專案。HS-117意味著跳臺長度的飛行標準距離是117米。
國家隊教練崔屯國在國際電話中表示：“布魯特魯特滑雪場已有100年的歷史。崔容直的123.5米的飛行距離是歷史最高紀錄。”
韓國只有6名跳臺滑雪成年人註冊選手。此次已是第3次獲得僅次於世界盃的洲際杯冠軍。前兩次是崔興鐵分別獲得了2002年3月德國森巴特（音譯）比賽和2002年9月加拿大卡爾加裏比賽的冠軍。
從國內首次引入跳臺滑雪專案的1991年開始，崔容直就參加了跳臺滑雪比賽。在2002年美國鹽湖城冬奧會K-120團體賽上，崔容直幫助韓國隊獲得了第8名，並在2003年義大利塔爾維希奧世界大學生冬運會K-90團體賽上，爲韓國隊奪冠立下了汗馬功勞。
6日和7日兩天在德國不來梅舉行的洲際杯HS100比賽上，崔容直分別獲得第4位和第2位，預告將獲得此次大賽的冠軍。
與崔容直一起參賽的國家代表選手金賢起、薑七球（以上韓國體育大學）在73名參賽選手中，分別排在第8位和第16位。
ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo