文化遺産廳決定不顧爭議強制替換光化門匾額。匾額字迹將由文化遺産委員會決定。
文化遺産廳選擇的字迹有，重建光化門時書寫匾額的任泰瑛的字迹、余草金應賢等現書法家的字迹、朝鮮時代木印刷術最工整的甲寅字（1434年）、正祖的禦筆集字、著名書法家石峰韓濩的集字、秋史金正喜的集字、退溪李滉的集字等。
文化遺産廳廳長俞弘俊15日在首爾中區韓國之家舉行記者招待會表示，利用1910年的光化門照片，正在恢復任泰瑛的字迹。
文化遺産廳利用1916年拍攝的國立中央博物館珍藏的光化門原照，通過數碼技術已恢復了匾額部分字迹，並確認了字迹輪廓。文化遺産廳表示，如果再進行2個月左右的復原工作，將獲得更鮮明的字迹。
俞弘俊表示：“據我所知，日本東京大學保管有1902年拍攝的光化門照片的底片。如果找到該底片，就有可能恢復原狀。東京大學保存著10萬多張朝鮮總督府時期的照片底片。我們將向東京大學發出協助請求，派遣文化遺産廳職員，尋找光化門照片底片。”
俞弘俊表示：“文化遺産廳的原則是，盡可能恢復原狀。因此，期待通過數碼分解技術恢復原狀。即使不能在迎來光復60周年的今年8.15光復節完成，也將努力恢復原狀。”
俞弘俊還公開了有關1865年景福宮重建工程的日記《景福宮營建日記》。該日記中記載，光化門的匾額由指揮監督重建工程的訓練隊長任泰瑛書寫。之前一直以爲，光化門重建後的匾額上的字迹是朝鮮後期著名書法家丁學教的字迹。
文化遺産廳原計劃於3月舉行文化遺産委員會，決定替換光化門匾額的字迹。但據悉，因數碼復原工作需要時間，最快將在5月舉行文化遺産委員會。
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo