將於11日上映的《魔波島》（音譯）實際上是一部冒險影片。因爲，瞄準20多歲年齡層觀衆的這部喜劇影片的賣點是，像“隔壁大媽”一樣的中堅演員。她們是，呂運計（64歲）、金乙東（59歲）、金守美（53歲）、金炯子（54歲）以及戲劇演員吉海燕（40歲、音譯）。影片中她們扮演一座孤立的島“魔波島”上的5名“野蠻的奶奶”，戲弄潛入島上的流氓在哲（李廷鎮飾）和貪污腐敗的警察忠秀（李文植飾）。上月28日，她們5人接受了記者的採訪。進行採訪時，她們反而鼓勵記者說：“不要緊張，不要緊張。我們幾個上年紀的人比女孩（女演員）更容易接觸。導演都被我們的親切感征服了。”記者産生了一種仿佛隻身留在“魔波島”上的感覺。
“大師級”演員共聚一堂給人一種愉快的感覺，但也不無無形的壓力。與影片中曬黑的模樣不同，皮膚難以置信的光滑，化妝和裝飾品恰到好處。
“從沒有如此破相。影片中也沒有這樣的場面。”
“大姐”呂運計首先開了口。臉上流露出擔心影片海報的表情。海報上她們5人穿著土得掉渣的暗黃色服裝，手中拿著鐮刀。與影片中愛嘮叨的角色“總裁夫人”相呼應。
扮演軍機班長“旅長夫人”的金乙東笑著說：“連加油站免費贈送的口香糖包裝紙上都印著影片中的照片。真是，就算我長得再怎麽慈眉善目……”似乎想起了兒子宋日國（出演電視劇《海神》），她緊接著說：“就算我是金鬥漢的女兒，但這次是不是有些過分？（抓緊右拳，佯裝打人）看到這樣尖酸刻薄的婆婆，哪個女人會願意嫁進來。”
扮演守財奴“鎮安妻子”的金守美調整氣氛說：“我們什麽時候這樣破過相。”
“野蠻奶奶”的卡通形象是將通過電視被觀衆所熟知的她們的形象搬上銀幕，進行“擴大再生産”的結果。呂運計精明幹練，金乙東粗魯多情、金守美一副張嘴就罵“你這小子”的表情、擁有迷人的雙眼皮的金炯子沒有主見，愛幻想。
呂運計將她們的卡通形象與真人相比較，對每人進行了評價。“金炯子年輕時是性感女人，是公認的美女。所以，在這裏笑得最妖媚……我們的‘大塊’（金乙東）是不是不堪入目？因爲她是‘暴力奶奶’。” 呂運計對自己評價說：“看我像不像知識份子（微笑）？是不是像讀過幾年書的人。”她還介紹說，自己在影片中扮演的角色是唯一讀過書的“知識份子”。對此，金乙東抱屈說：“實際上，我最善良，只是拍攝時（外表）沒有表現出來而已。”
與李廷鎮、李文植等年輕演員的合作是否愉快？她們爭先恐後地說：“這是什麽話。”
“應該是他們配合我們（微笑）。有5個姐姐在，他們一動都不敢動。”（呂運計）金守美對李廷鎮當天入伍的事情開玩笑說：“廷鎮是不是因爲受不了我們才入伍。其實，我們對他好得沒法說。”
談到“年輕男演員”，她們爭相發表了自己的意見。
“如果我們中的一人強姦他們，影片將更具喜劇效果。但我們只是指使他們做農活。”（金守美）“這應該由我來做（微笑）。”（金炯子）“本應表現出超越年齡的人類的欲望……” （呂運計）
其實，她們最大的武器不是野蠻搞笑，而是“彼此包容”。金乙東說：“年輕演員們爲彼此配合檔期，矛盾很多。但我們沒有這樣的憂慮。因爲，我們都有作爲母親的胸襟廣闊的品性。”她們表示，有時撇開經紀人，彼此打電話聯繫，配合檔期。她們互稱“姐姐”、“妹妹”。
雖然流露出疲倦之色，但她們都以明朗的表情結束了採訪。分手時，她們不忘提醒說：“一定要在報紙社會版面或政治版面大寫報道。”15歲以上觀看。
zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo