［社論］要穩定物價使百姓得到景氣恢復的實惠

雖然經濟景氣恢復的春天已臨近，但普通國民卻仍沒有感受到一絲暖意。這是因爲，雖然經濟景氣難得出現恢復迹象，但國民往往是到最後才可以體會到這一變化。但因目前物價大幅上漲，在感受到景氣春天的暖意之前人們首先要經歷的卻是一場痛苦。

上月，大米和蔬菜等156種生活必須品的價格比去年增長4.9%，遠遠高於整體物價的漲幅（3.3%）。這是因爲，農水産品以及公共服務費用等生計形費用大幅上漲。將生活物價指數和體感失業率綜合在一起的國民感受景氣痛苦指數從2003年的10.3升到2004年的11.5。收入沒有提高但生活必須支出卻大幅上漲，國民當然會感到痛苦。

在這樣的情況下，物價不穩定因素仍然存在。進入今年以來，國際油價和國際原材料價格正在連日創新高。這是國內工業産品和各種公共費用上升的主要原因。據預測，部分地區的公共汽車以及計程車費用將繼續上漲。如果政府以早期執行財政以及實施綜合投資計劃作爲經濟扶持政策，還有可能引發供過於求導致的通貨膨脹。

從各大企業對經濟景氣的預測以及各大百貨商場的銷售額來看，經濟景氣恢復的迹象越發明顯。在這種令人慶倖的局勢下，若希望國民也感到一絲暖意，就必須使物價穩定下來。

政府應集中力量穩定生活必須品價格。當然，原油和原材料價格也是不容忽視的問題。韓國銀行可以討論一下將利率政策的目標從增長轉向穩定物價的方案。

在過去長達2年的經濟停滯局面中經歷最多痛苦的國民感受不到景氣恢復的一絲暖意，卻又要淪爲物價上漲的受害者。政府要阻止這樣的情況發生，這樣做也有助於解決兩極分化。政府決不能只讓部分特定階層享受景氣恢復帶來的益處。