[社論] 日本應儘早放棄獨島的問題

昨天，日本島根縣議會總務委員會表決通過了把2月22日定爲“竹島之日”的條例案。竹島是獨島的日本名稱。該縣議會的38名議員中，有35人作爲發起人表示贊同，因此，在16日的全體會議中該條例案正式被通過已成定局。

島根縣議會的決定是從根本上動搖經歷幾十年時間才建立起來的韓日夥伴關係的行爲。因此，日本國內也對該條例案表示擔憂。日前，島根縣提交條例案以後，韓國政府發表了嚴正聲明，並且民間也對此提出了強烈抗議。因此，日本外務省在上周向島根縣知事和議會議長髮去公文，詳細解釋了韓國方面的反應。日本外相町村信孝稱：“（制定條例後）如果竹島成爲日本領土還值得考慮，但實際上這是毫無意義的事情。”也就是說，條例的制定，不符合日本的國家利益。

但這種發言對島根縣議會絲毫沒有起到作用。這是要把“本縣的情緒”放在“國家利益”之上，只顧少數人利益的非常幼稚的行爲。

日本天皇和首相只要一有機會就對日本的殖民統治進行謝罪。經過這樣的過程，金大中總統和日本前首相小淵惠三在1998年發表了《21世紀新的韓日夥伴共同宣言》。該宣言的關鍵字是克服不幸的歷史、達成和解與合作、建立面向未來的關係等。迎接韓日邦交正常化40周年，把今年定爲“韓日友誼年”也是這種努力的結果。

韓日兩國間需要合作的問題還有不少，包括：區域內安保合作、在國際外交上旨在擴大兩國影響力的協助、通過自由貿易協定（FTA）相互促進經濟增長、針對中國的共同應對等。但島根縣的條例案不但無助於兩國的共存，反而會擴大矛盾。日本應儘快撤銷“竹島之日”條例案。