政府之所以決定將對日基調轉向強硬，預計是因爲政府認爲“自1965年韓日兩國實現邦交正常化以後，僅靠安靜的外交無法解決韓日兩國之間的懸案。”
據悉，青瓦台對日本抱有批評性認識。而且，政府計劃於17日左右闡明對日外交原則等問題，這也是反映青瓦台意願的決定。
因期待政府積極對應的國民情緒和必須取得實質性效應的現實外交之間存在嚴重矛盾，政府一直感到非常苦惱。因爲，在現實生活中，魚與熊掌兼得並不是一件容易的事情。
另外，外交通商部也因韓日之間存在北核問題和自由貿易協定(FTA)等很多需要攜手合作的懸案，一直擔心兩國之間的矛盾進一步惡化。而這又是因爲，要向日本表示“日後韓日之間的關係將是合作與對立並存的關係”也不是一件容易的事情。
但是，過於感情用事有可能影響到對韓日關係做出冷靜的理性判斷。但也不能因韓日關係具有這種特殊性，就要維持可能被視爲敵對的穩健理論。
外交通商部長官潘基文多次表示“獨島問題並不是兩國的協商物件”也是出於這一原因。
預計政府首先會採取表明“獨島屬於韓國”等帶有聲明性質的實質性措施。其中，緩和對普通人去獨島觀光的限制是首要課題。如此一來，就可以起到通過普通國民去獨島旅遊的熱潮向世人告知“獨島屬於韓國”的作用。另外，爲增加獨島居民的人數以及減少韓日兩國爲迎接“韓日友好年”共同舉行活動的次數採取的措施也有望出臺。
政界還有可能積極參與處理有關開發臨近天然資源的《守護和有效利用獨島的特別法案》。目前，該法案已經提交到了國會常任委員會。
但也有人表示擔憂稱，採取這樣的強硬措施會不會恰好落入日本的圈套。他們認爲，對日本的“挑釁”一一做出回應，有可能會起到向世人宣佈“該地區是兩國紛爭區域”的反作用。當有人提出把“召回日本大使”作爲對應措施時，外交部立即否定，也是由於這個原因。
jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo