Go to contents

徐章勳和玄周燁將在六強戰首場比賽中一決高下

徐章勳和玄周燁將在六強戰首場比賽中一決高下

Posted March. 17, 2005 22:43   

한국어

20年來一直在一起的韓國職業籃球聯賽三星隊的徐章勳(31歲,207釐米)和KTF隊的玄周燁(30歲,195釐米)將在職業賽季後賽中首次展開對決。兩人將於本月18日在釜山舉行的三星隊和KTF隊的六強最後決賽(play-off)中碰面。

徐章勳和玄周燁的緣分說來話長。相差一歲的徐章勳和玄周燁從小一起長大,大一歲的徐章勳在1988年還參加了玄周燁的小學畢業儀式。在輝門(音譯)中學時,爲成爲頂級球星共同努力,但因爲兩個人的個性都很強,也發生過很多衝突。1993年徐章勳上延世大學後,玄周燁於第二年考上高麗大學,兩個人成了競爭對手。雖然1998年徐章勳和玄周燁都穿上了SK隊的球衣,但隨著第二年玄周燁轉會到Gold bank隊(現在的KTF隊),二人各自在自己的俱樂部發展。

面對互不相讓的決賽,兩個人都想在比賽中勝出。徐章勳轉會到三星隊後,連續兩個賽季都在六強賽中被淘汰,因此這次非常希望能夠取得四強以上的成績。而對於玄周燁來說,在近五個賽季以來首次出線最後決賽,因此決不能退後。在今年的正規聯賽中,兩隊以3勝3負的成績未能分出勝負。

套上頸部固定圈(CERVICAL COLLAR)準備決一死戰的徐章勳說:“請把我們看成展開精彩比賽的夥伴。”但他又稱:“集中精神,發揮出正常水平,我想一定能取得好成績。”

玄周燁則自信地說:“雖然換人後與迪更斯配合的時間很少,有些壓力,但因爲認真備戰,我想能夠戰勝三星隊。”

採取3戰2勝制的歷屆最後決賽階段六強戰中,在首戰中取得勝利的球隊進入四強的概率高達94%,在16次中有15次是屬於這種情況。

徐章勳和玄周燁對從氣勢上壓倒對方的重要性比任何人都清楚,所以計劃在18日舉行的首場比賽上竭盡全力。



金鍾錫 kjs0123@donga.com