1999年9月的一天，迎著初秋的陽光，訪問了日本埼玉縣誌木市的細田高中。剛一進入校舍時，牆上像框中的校訓吸引了我的視線。因爲，校訓是用韓語書寫的，上面寫著“愛和服務”。隨後，我又被帶到了校長室。室內擺著韓國的腰鼓、假面具、陶瓷器、屏風等，每個角落都洋溢著濃濃的韓國氣息。校長指著腰鼓說：“這是韓國旅行社爲紀念我第100次訪問韓國贈送的禮物。”
▷細田早苗（83歲）校長是該私立高中的創辦人。據說，雖然大家都說他很慈祥，但他有一個非常固執的習慣，就是學校的學生去修學旅行時，一定要去韓國。20世紀70年代初，韓國還對日本人非常反感。細田校長從那時起就不顧韓國國內對他的敵意，決定要遊遍韓國。他說“不瞭解鄰國，怎能面向全世界。”於是，他便從1978年開始陸續將學生們送到韓國去旅遊。雖然有很多家長反對，但他根本不在乎。
▷從1998年開始，他還將江原旌善郡列入了旅遊計劃內。這是爲了向學生們講述有關旌善阿裏郎的內容。細田校長表示：“代表韓國的民謠是阿裏郎，而旌善阿裏郎是歷史最悠久的阿裏郎。”細田校長已于1999年正式成爲旌善郡的名譽居民。2002年訪問韓國時，他又被命名爲名譽宣傳大使。
▷因獨島和日本教科書歪曲歷史問題，韓日兩國之間的大量活動正陸續被取消。在這種情況下，細田高中的學生又是怎麽做的呢？他們一如既往地來到了韓國。今年的修學旅行團共有267名學生，其中第一批62名學生于3月28日在旌善文化藝術館觀看了阿裏郎表演，還與旌善高中的學生合唱了阿裏郎。第二批和第三批學生將分別于4月18日和25日來韓訪問。細田校長在今年修學旅遊前夕，向旌善阿裏郎研究所發來信函詢問“今年還希望到貴處修學旅遊，不知有何意向？”因爲他擔心目前緊張的韓日關係。明年，到韓國修學旅遊的細田高中學生將超過1萬人。究竟有多少像細田校長這樣的日本人，韓日之間的冷戰局面才能化解？
評論員 沈揆先 ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo