每年一到連翹含苞待放之時，不速之客就會準時光臨。強風襲擊中國西北部沙漠和黃土高原，把黃沙卷上半空。一兩天後，黃沙隨風來到韓半島上空，使我們難見一尺之隔。黃沙在經過太平洋雲層時會大幅減少，一周後越過洛基山脈，抵達美國東部。這就是美國稱之爲“亞洲沙塵(Asian dust)”的沙塵暴。
▷中國國土的17％是沙漠。由於高溫潮濕的亞洲南部空氣在經過西藏高原的過程中，空氣中的水分全部化爲降雨回到地面，流入中國西北部的只有乾燥的冷空氣，因此形成了廣闊的沙漠。胡亂開墾、伐木、放牧加快了土地的沙漠化。每年都有面積達首爾三四倍的土地在變成沙漠。曾阻止匈奴入侵的萬里長城在沙塵暴面前也無用武之地。北京飽受沙塵暴的折磨。爲躲避沙塵暴，有人甚至主張遷都。
▷沙塵暴並非只有壞處。沙塵暴能反射太陽熱，降低大氣層溫度，因此，具有抑制地球溫暖化的效果，而且還有中和酸雨和酸性土壤的作用。但總的來說，沙塵暴是東北亞最難治癒的環境災難。據世界銀行報告書介紹，每4名中國人中就有1人因空氣污染引發的疾病喪生。韓國和日本是僅次於中國的沙塵暴受害國。
▷中國爲阻止國土沙漠化，付出了艱苦的努力。中國政府展開了把水引到常年不下雨的土地，灌溉草地和叢林的艱巨事業。雖然這是一項龐大的工程，但如果經濟高速增長的中國結合13億人口的力量，就能取得驕人的成果。如果韓中日3國共同推進把沙塵暴發源地改造爲綠地的事業，就能取得疊加效果。不要把能源浪費在用謊言掩飾過去歷史的事業上，而應爲消除“中國灰塵”齊心協力。
評論員 黃鎬澤 hthwang@donga.com
About Dong-A Ilbo