5日是屬於PSV埃因霍溫隊太極二人組的日子。
朴智星（24歲）在他夢想的舞臺——歐洲足球聯盟(UEFA) 冠軍聯賽4強賽中，開創了韓國選手進球的歷史。而李榮杓（28歲）也進行了極具威脅的助攻。
當天，在荷蘭菲利浦球場舉行了埃因霍溫隊對AC米蘭隊（義大利）的歐洲冠軍聯賽4強賽第2輪比賽。
作爲左邊鋒先發上場的朴智星，在上半場第9分鐘就打破了僵局。朴智星在中場將球傳給海塞爾林克後奔向球門，接到對方傳球後果斷將球射入球門。未等AC米蘭隊的門將迪達緩過神，球已經順著球門右上角飛入網中。
朴智星的這一進球是韓國足球選手在歐洲冠軍聯賽正式比賽中攻入的首粒進球。內斯塔、馬爾蒂尼、斯塔姆、卡福等選手都是世界公認的超級後衛。正因如此，朴智星突破這一“鋼鐵防線”並且進球，才顯得更加難能可貴。
亞洲選手在歐洲冠軍聯賽半決賽舞臺上的首粒進球是在1978∼1979賽季由日本選手奧寺康彥（當時的FC科隆隊）攻入的，朴智星是第二人。
李榮杓的活躍也非常耀眼。一直展開嚴密防守的李榮杓，在下半場20分鐘，面對卡福在左側形成突破後，將球傳給隊友科庫。憑藉這一記精准的斜傳球，科庫用頭球打入第2球，同時李榮杓也完成了自己的助攻。
雖然埃因霍溫隊在此次比賽中以3比1獲勝，但仍不能進軍下一輪。因爲，雖然第1、2輪比賽的得分以3比3平分，但在主場丟失1球，以“客場比賽得分多者優先原則”，無法進軍下一輪。
埃因霍溫隊在比賽中一直以2比0領先，但在下半場補時階段AC米蘭隊的安布羅西尼攻入一球，使埃因霍溫隊痛失進軍下一輪的機會。在傷停補時階段的第2分鐘，埃因霍溫隊的科庫以一記左腳淩空抽射再進一球。
朴智星在賽後表示：“歐洲冠軍聯賽和世界盃不同，這是個讓我認識歐洲足球機會。勝負固然重要，但是印象最深刻的是足球本身帶來的快樂。每場比賽都會令我快樂異常。”
李榮杓遺憾地表示：“雖然比賽進行的非常順利，但最終還是無緣下一輪。最後時刻精力不集中導致了失球。”
雖然冠軍聯賽進程以失敗告終，但是埃因霍溫隊主教練希丁克對太極二人組合的活躍表現讚不絕口。他說：“對兩位選手的表現我很滿意，不得不讓我喜愛並想誇獎他們。他們創造了精彩絕倫的比賽，展現了現代足球的魅力。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo