Go to contents

天才對努力派,努力派獲勝

Posted May. 15, 2005 23:11   

한국어

“足球天才”朴周永(20歲,FC首爾)對陣“努力派殺手”金鎮勇(23歲,蔚山現代)。席捲職業足球綠茵場的兩位超級新秀的對決以金鎮勇的勝利告終。

15日,在蔚山文殊世界盃球場舉行了蔚山現代隊-FC首爾隊的三星Hauzen K聯賽2005揭幕戰。金鎮勇在上半場的傷停補時階段,以一記漂亮的頭球帶領球隊1比0領先。這一球是職業聯賽開幕的首粒入球,同時包括“三星Hauzen杯 2005”比賽上的進球,這是本賽季他本人的第7粒入球。

去年從漢陽大學中途退學進入職業球壇的金鎮勇和今年年初從高麗大學休學後進軍職業球壇的朴周永,在三星Hauzen杯上雙雙打入6粒進球,是主導韓國職業足球“新復興時代”的主人公。

金鎮勇在罰球點左側接到玄泳民的傳球後用頭將球頂向球門,這一球直接飛向與FC首爾隊守門員元鍾德的移動方向相反的球門左側應聲入網。二人在1日的三星Hauzen杯上首次展開對決,朴周永打進的決勝球使金鎮永和球隊已1比2落敗,今天的這一入球足以讓金鎮勇一雪前恥。蔚山隊通過金鎮勇的決勝球,發出了將擺脫“無冕之王”別號的信號。

當天,比賽上半場第6分鐘,FC首爾的郭泰希(音)對蔚山隊卡洛斯實施犯規,被判點球,因FC首爾隊選手的強烈抗議,比賽停頓了4分鐘以上。這場比賽中兩隊選手每當裁判吹哨都會對裁判的判罰表示不滿,引發球迷的一片噓聲。這一過程中,蔚山隊的卡洛斯、FC首爾隊的裏卡多(音)雙雙被罰出場。兩隊被警告的次數多達10次。FC首爾隊犯規次數達20次,蔚山隊的犯規次數爲9次。因比賽一度被迫停止,僅傷停補時就達9分鐘。

去年K聯賽冠軍水原三星憑藉郭熙柱扳平的1球,將大田市民隊以1比1逼平。城南一和隊憑藉巴西外援多多(音)的決勝球以1比0戰勝全北現代汽車隊。



梁鍾久 yjongk@donga.com