Go to contents

朴周永,只要他在就能發生奇迹

Posted June. 17, 2005 03:25   

한국어

看臺上的8500名觀衆開始接連離開,比賽進行到下半場44分鐘,比分仍是0-1,現場氣氛使人覺得比賽事實上已經結束。但是包括“太極戰士”和“紅魔”在內,由荷蘭和德國地區僑民組成的200多人的韓國助威團沒有放棄。太極戰士們到比賽最後一分鐘也會拼盡全力,韓國助威團祝願必勝拼勁全力喊出了“大~韓民國”。“奇迹般的3分鐘連續劇”就這樣發生了。

16日,在荷蘭埃門體育場進行的2005世青賽(U—20)F組韓國隊對尼日利亞隊比賽中,韓國隊在0-1落後的情況下,在比賽結束前3分鐘連續攻入兩球,奇迹般地以2-1反敗爲勝,令世界震驚。

“足球天才”朴周永(20歲,FC首爾)敲開了奇迹之門。朴周永因參加2006德國世界盃亞洲區最終預選賽對烏茲別克斯坦隊和對科威特隊的客場比賽,所以體能和心理都非常疲勞。而且在下半場第26分鐘與對方後衛甘乃迪•茲努(音譯)爭搶頭球落地時,撐錯胳膊受傷,造成左胳膊肘脫臼。

但是他只接受了簡單的應急措施,然後繼續在球場拼殺,顯示出了堅韌的意志,最終在下半場第44分鐘以一記漂亮的任意球獲得了珍貴的平分。

如果沒有隊友的信任,朴周永也不可能這麽活躍。他說:“下半場第2分鐘射失點球之後看了看隊友,他們都在微笑,就是讓我不要在意。從那時候開始全身充滿了力量。”朴周永顯示堅韌鬥志說:“胳膊肘偶爾會脫臼,所以沒有太大問題。對巴西隊的比賽一定要取得勝利。”

下半場傷停補時階段攻入制勝一球的白志勳(音譯,20歲,FC首爾)將功勞讓給隊友說:“如果沒有朴周永攻入的平分球,那麽我也不可能攻進制勝一球。這都是我們球隊全體隊員同心協力做出必勝努力的結果。”

主教練朴成華高興地說:“面對強敵尼日利亞隊,隊員們同心協力,團結是反敗爲勝的動力。隊員們太了不起了。”

觀看當天比賽的國際足聯(FIFA)新聞官伊瑪努爾•馬拉達斯(音譯)稱:“這真是一場難以相信的勝利。面對‘非洲雄獅’尼日利亞隊能在3分鐘內攻入兩球是‘典型亞洲精神(typical Asian spirit)的勝利’。”2002韓日世界盃期間,馬拉達斯關注過韓國4強神話,他說:“韓國球員堅持不放棄的鬥志是吸引球迷的魅力。”

在當天的比賽現場,曾在2002世界盃期間讓世界震驚的“紅色波浪”韓國足球的辣味再一次給世界球迷帶來了新鮮衝擊。



梁鍾久 yjongk@donga.com