華麗的千年古都慶州原貌將被復原

將“新羅千年古都”慶北慶州市的文化遺迹綜合性、體系性復原和保存的“慶州歷史文化城市”組建計劃被確定爲國策事業。因此，以後的30年間，將被投入2萬億韓元以上的事業費進行復原和保存工作。

20日下午，在慶州普門園區現代酒店舉行的慶州歷史文化城市組建計劃報告會上，文化觀光部長官鄭東采宣佈：“參與政府把從今年開始持續到2034年的該事業，確定爲了國策事業。”

包括鄭東采長官，文化遺産廳廳長俞弘浚、慶北道知事李義根、慶州市長白相承、慶州地區學術界及文化屆的人士、市民等200多名參加了當天的報告會。

文化部決定，首先從今年開始到2009年爲止的5年裏，作爲第1階段的事業，投入國家經費和地方經費等4160億韓元，來推進黃龍寺及月精橋的復原，古墓公園的建造，瞻星台夜間鐳射表演及體驗觀光的實施等專案。

關於整體事業費，委託韓國文化觀光政策研究院的人力的結果得出，將需要3.27萬億韓元，但據悉，文化部方面還在對將預算減少爲2.3840萬億韓元的方案進行討論。

第1階段事業中，最受注目的是黃龍寺的復原事業。

政府首先投入1000億韓元，計劃在黃龍寺址復原新羅時代貴族等的出入通路的回廊和金堂（佛堂），設置特殊銀幕之後，發射雷達鐳射，將黃龍寺9層木塔形象化。

但是該木塔，只在三國遺事和三國史記等中被提及，沒有能夠瞭解結構樣式和模樣等的資料，因此預計事實上很難正確復原。

雖然慶北道文化遺産研究負責人金容晚表示：“雖然此前，文化遺産專家一直指出‘由於無法考證，因此黃龍寺9層木塔的復原是不可能的’，但是參照新羅時代的石塔等，來復原該木塔，並利用爲慶州的象徵物，將會具有與衆不同的意義。”

政府還將推進△挖掘大型古墓，在附近組建（事業費640億韓元）具備“世界歷史城市文化館”和透明瞭望台等的古墓公園△在瞻星台周邊實施（〃100億韓元）夜間鐳射表演△良洞村及慶州南山整頓（〃260億韓元）事業等。

政府計劃在明年向專門機構重新委託人力，並將其結果作爲基礎來確定慶州歷史文化城市組建事業的全體預算和細節計劃等。