Go to contents

[社論] 爲何讓元老背負“先進化”課題

Posted September. 07, 2005 06:35   

한국어

韓國先進化論壇昨天正式成立。各界元老爲提出推動自由民主主義和市場經濟,增強潛在增長力的應對方案,開始展開活動。他們這次是不得不抛頭露面,因爲他們擔心,如果旁觀盧武鉉總統和朝野政治家的政治遊戲,國家總有一天會毀於一旦。

實現先進化是沒有選擇餘地的國家課題。很多國家爲躋身先進國家行列,正在全力構築其前提條件——經濟基礎。主要是推進工業結構的先進化和挖掘未來發展動力。因爲,只有這樣才能提高國民的生活質量。但韓國政府和政界又如何?言不對行。而且最近似乎連“先進化”的口號都已遺忘。

盧武鉉總統在今年第一次國務會議上說:“將2005年的國政目標定爲建設‘先進韓國’。”盧武鉉總統說這一番話距離大國家黨代表朴槿惠在去年的國會演說上提出“爲實現先進化的4大改革課題”剛好過了6個月。因此,青瓦台和大國家黨之間圍繞“先進化”版權,還發生了令人啼笑皆非的爭論。

但先進化主導權爭奪戰就此結束。經過今年4月國會議員再補選,青瓦台和朝野再次將時間浪費在政治鬥爭上。朴槿惠也自國會演說後不但沒有提出具體的方法,而且對先進化課題只字不提。

以今年8.15慶典爲契機,將國政目標改爲整頓歷史和聯政的盧武鉉總統有可能狡辯說:“通過聯政消除地區格局就是實現先進化的權宜之計。”但在國家增長力日益下降,實際增長率低於潛在增長率的情況下,談先進化只不過是空論。正如財政經濟部次官樸炳元最近說的一樣,如果排除匯率上升因素,人均國民收入10年來一直在1萬美元水平線浮動。

代表先進化論壇的前國務總理南德祐警告說:“目前,韓國與世界史潮流背道而行。”他敦促國家領導層和國民儘快覺醒。真可謂一語道盡了韓國的現狀。目前,調解民主社會的矛盾,促成國民團結,增強國家潛力的政治完全消失蹤影,法治面臨著危機,用舊觀念動搖國家根基的現象蔓延。這樣怎能實現先進化。正在韓國訪問的未來學家阿爾溫•托夫勒強調說:“明確的經濟結構比什麽都重要。”

希望政府和朝野政界不要再妨礙先進化進程。