“在人類歷史上，《直指心體要節（簡稱直指）》的誕生是出版印刷術的革命，同時也是象徵。韓國人民應該好好保存《直指》這一人類共同文化遺産，並且要廣泛的向世界各地進行宣傳。”
爲了出席在韓國忠北淸州市舉行的“第一屆聯合國教科文組織直指記錄遺産獎”頒獎儀式，聯合國教科文組織（UNESCO）記錄遺産部首席官員阿布得拉齊茲•阿比德（58歲）於2日訪問韓國。
阿比德讚歎道：“在‘手寫-印刷-互聯網’這樣的出版印刷術3個重要變化階段中，《直指》所佔有的地位是‘核心’。”
以手抄本爲主的年代，只有極少數人才能夠接觸到書籍，直到《直指》的誕生解決了這一問題。從這一點出發，阿比德評價說：“《直指》是在過去1000年中發生的最偉大的技術革命之一。”
阿比德對韓國記錄遺産的關心延伸到了《八萬大藏經》。阿比德表示4日參觀了慶南陝川海印寺，他說：“看到《八萬大藏經》的經歷的人生中最難得的記憶，同樣也是令人驚歎的體驗。”
“進入藏經閣的瞬間有一種恍如自己進入書中的感覺。《八萬大藏經》的價值不亞於《承政院日記》、《訓民正音》、《朝鮮王朝實錄》、《直指》等韓國的4大記錄文化遺産。”
阿比德警告說：“如果不早日將正在消失的印刷記錄用現代技術保存，珍貴的文化遺産可能會永遠消失。”
張基祐 straw825@donga.com
About Dong-A Ilbo