覆蓋長達440米的15節火車車廂的白色棉滌綸紗在風吹雨淋下,逐漸變成了灰色。用白布覆蓋火車象徵著將火車視爲一支毛筆,白衣民族的靈魂貫穿全美大陸。而且還考慮到了白布能影射根據變化多端的天氣,隨時都發生變化的自然和文明。
該節目是借用美國國營鐵路公司——全國鐵路客運公司運營的5500公里鐵路拍攝的。火車歸一家叫Rail Cruises的私人公司所有。Rail Cruises營銷部部長安德森介紹說:“雖然活動本身具有意義,但在視安全爲生命的美國,爲一名藝術家的活動租讓鐵路是史無前例的事情。最困難的是,利用所有火車暫時休息的時間,爲使火車行駛,編制時間表。”
全壽千是1995年榮獲威尼斯雙年展特別獎的著名作家。他在1989年推出了用布包住木頭,放入河流的《漢江素描》,並從1993年開始構思橫跨全美大陸的節目。這意味著文明之間的和解和對話。
全壽千表示:“在留學時期踏遍了美國各個角落。猶如不同的國家的美國豐富多彩的面貌給我留下了深刻的印象。而且也有對輕視東方人的美國文化的一種反抗。”他還解釋說:“我想用象徵韓國的白布覆蓋的火車表現當時感受到的各種靈感。”
美術評論家、誠信女子大學教授宋美淑、建築師黃鬥鎮、廣播員黃仁龍、鋼琴家盧英心、攝影家裴炳雨、小說家申京淑、電影評論家吳東鎮、風水學者趙容鉉、韓國畫家金浩得等文化界人士和藝術家以及製作人員等100多人乘坐了火車。另外還有6名普通乘客。
15日上午,火車經過賓夕法尼亞州匹茲堡時,車廂裏還舉行了討論此次活動的意義的韓美共同座談會。
堪薩斯大學教授皮爾茲(藝術系)評價說:“迄今爲止,現代美術都在固定的場所和概念下製作而成。但該節目試圖表現出無論是誰,無論是什麽事物都能成爲藝術物件。火車是很早前就出現的運輸手段,現在已成爲貨運手段。該節目在鐵路中融入了精神和文明。這一點很有意思。”
芝加哥大學教授W.J.T米切爾(英文系)表示:“此次活動是內(火車)和外(自然)的介入,是思想的調解。通過19世紀最發達,但現在淪落爲落後的運輸手段的火車進行的此次活動不僅是新與舊的衝突,而且還是機器和高科技、數位和類比的碰撞。”
鄭淵心館長評價說:“誰都沒有嘗試過的此次活動是美國大陸的征服者們每天從東方起程的開拓的旅程,也是向習慣於停留的人類發送的遊牧民族的生活資訊。”
全壽千爲此次活動,從文化觀光部、光復60周年紀念事業推進團、企業(現代汽車、三星電子)獲得了10多億韓元的贊助。此次活動將以21日下午6時抵達洛杉磯火車站落幕。距離抵達終點站還有68小時的18日晚,火車正在經過愛伯克奇。窗外高原地帶上空升起的月亮分外明亮。
愛伯克奇(美國新墨西哥州)
許文明 angel@donga.com