“紙老虎”高麗大學隊發威

在體育界，成爲母校籃球隊主教練的事情是莫大的光榮。因爲雖然指導後輩是件頗具負擔的事情，但其意義也很大。

高麗大學籃球部主教練陳孝諄（音譯，50歲）在最近幾年間整頓了淪落爲“紙老虎”的高麗大學籃球隊，使其成爲大學籃壇的強隊。

高麗大學繼在6月的第1次聯盟比賽上，憑藉獲得6戰全勝的輝煌戰績，登上久違4年的冠軍寶座之後，在上周的第2次聯盟比賽上再次獲得了冠軍。高麗大學贏得賽季2冠王，是自有全熙哲（音譯）、金昞徹、玄周燁、申基成等優秀選手活躍在隊中的1995年以後的10年以來的首次。上個月在與延世大學的定期比賽上也獲得了久違了4年的勝利。

站在這樣的上升趨勢的中心的，就是主教練陳孝諄。在去年年初上任的陳指導經過1年的整頓期間，在今年才開始結出了豐碩的果實。

“繼承高麗大學籃球的傳統，選手們恢復自信心，強調各自場上位置的責任感的方法，得出了很好的結果。”

陳指導主要致力在了激勵陷入潰敗意識中的選手們，給他們種下相信能夠取勝的信念，並爲所有的選手培養能夠解決勝負關鍵的能力上。1年舉行兩次有教練組和選手、學生家長參加的研討會，通過誠實的對話鞏固了球隊的團結，在今年夏天通過太白山體能訓練和西雅圖轉地訓練來提升了球隊的戰鬥力。

今年6月開始日夜盼望回家的日子，和選手們同甘共苦的陳指導表示：“非常感謝對球隊給與慷慨支援的學校和相信並跟隨我的選手們。”以此把功勞都歸結在了他人身上。

金鍾錫 kjs0123@donga.com