“簡直是要活活把我逼死。”
在2003年韓國國內首次被宣告禽流感發病的忠北陰城郡三成面飼養著1.05萬多隻雞的樸某（58歲），16日來到養雞場，一直在唉聲歎氣。
“在雞的出貨價格驟降到了連成本都收不回來的狀況下，還被下達了禽流感發生預報，這讓我怎麽活下去啊。”
14日隨著全國被下達了禽流感發生預報，養雞農戶相關的業界的狀況正在達到最糟糕的程度。食用雞和雞蛋的價格頻頻下滑，雞肉店等以雞肉料理爲主的業所的銷售也在明顯出現減少。
在三成面一帶，即使是休息日的16日，對外部車輛進行消毒，噴灑生石灰等，正在如火如荼地展開防疫工作。
樸某表示：“僅在禽流感問題出現之前，還是每個平均在120韓元左右的雞蛋的價格，現在已經下降到了70韓元左右。”並稱：“對於以後會下降到什麽程度，非常擔心。”
臨近的李某（47歲）表示：“在2年前是因真正發生了禽流感而遭受了損失，那是沒辦法的事，可現在是不是對於沒有發生的禽流感過於渲染了。食用雞如果錯過了出貨時期，飼料費用也是個不小的數目，真不知道要怎麽應對。”哭喪著臉。
在忠南天安市北面經營養雞場的陳某（57歲）表示：“隨著夏季高峰期過去，雞的價格連日來持續下降，而感到非常擔憂，而雪上加霜的是，又來了個禽流感發生預報，真是要出大事了。”並稱：“如果禽流感真的發病，那就只能關門停業了。”
雖然每個地區都有差異，但是從忠南的情況來看，食用雞每公斤的平均價格是926韓元，還不到成本費1085韓元。今年5月上升到了1900韓元，但是在8月30日創下1048韓元之後，持續出現了下滑趨勢。
雞蛋的價格在去年10月10日是10個1325韓元，但是今年是860韓元。隨著中秋過去，持續下滑，現在又加上禽流感預報，預計不久後將會下降到成本費以下。
忠南道的相關人士表示：“一般來講，食用雞的價格在夏季高峰期創下最高價格，在9月下滑以後，從10月開始再重新上升是普遍的現象，但是今年因禽流感的影響，反而在持續下降。”
以雞爲材料的飲食業所也同樣是愁雲慘霧。
在忠北清州市上党區金川洞經營雞肉店有3年的崔某（46歲）表示：“自從出現禽流感相關的媒體報道以後，銷售減少了20∼30%。”並稱：“在2年發生禽流感時，幾乎沒能進行營業，現在非常擔心當時的噩夢會再次重演。”
大田的P參雞湯店的相關人士表示：“客人比從前減少了40∼50%。”並稱：“即使吃雞肉，大部分客人都會詢問真的沒關係嗎。”
而銷售豬或山羊的業所則相對客人有所增加。
以豬瘦肉料理聞名的大田的D刀削麵店的相關人士表示：“因出現了什麽所謂的well-being潮流，致使吃肉的人口減少，但自從禽流感報道之後，雖然還沒到恢復到從前的景氣的程度，不過客人似乎多少有所增加。”並稱：“周邊的五花肉店也是客人增多了不少，店員變得比從前忙碌。”
張基祐 池明勳 straw825@donga.com mhjee@donga.com
About Dong-A Ilbo