“內診鏡的診察又麻煩又遭罪吧？韓國和義大利學者合作，將在幾年內減輕患者的不便。”（保羅•達裏奧（音譯，Paolo Dario），義大利聖安娜高等學院教授）
韓國和義大利的機器人工學家碰頭。1日上午，在資訊通訊部會議室舉行了韓國、義大利聯合“爲殘疾人和老年層的機器人工學”研討會。義大利的3名機器人工學家以“爲了長壽的機器人工學”、“爲了康復的機器人工學”等爲主題進行了發言。
聖安娜高等學院的西爾維斯特羅•維切拉（音譯）教授說：“韓國和義大利在不遠的將來，都將面臨老年層比率增加這一共同問題。從這方面來看，爲了老年層和殘疾人的機器人技術具有很大的應用價值。”
當天擔任發言人的3名義大利學者中，保羅•達裏奧教授是世界著名的“micro robot”專家。他表示，1993年首次訪韓，開始與韓國科學技術研究院（KIST）開展共同研究，是非常幸運的事。
與達裏奧教授共同訪韓的義大利新能源環境技術局的研究員馬克•桑托羅（音譯）表示：“如果兩國能夠緊密合作，在10年內，將能夠擁有超過機器人開發先進國家美國和日本的多項核心技術。”表現了自信心。
在當天的座談會上，以“爲了老年層和殘疾人的網路機器人”爲主題進行發言的KIST博士吳尚錄（資訊通訊部國民機器人事業團團長）也表示：“在大腸內診鏡機器人、能夠感受到觸覺的人工皮膚感測器等多項領域，韓國和義大利緊密合作，已經積累了世界前沿水平的技術。”
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo